Heutzutage ist der Familienname Höllwart(h) in St. Johann im Pongau recht verbreitet. Aber ursprünglich - zumindest was die letzten Jahrhunderte betrifft - stammen wir aus dem Tiroler Zillertal. In Folge der Vertreibung der Protestanten aus dem Land Salzburg in den Jahren 1731/32 standen sehr viele Höfe leer, die dann für die Wiederbesiedlung und Bewirtschaftung zur Verfügung standen.
Laut meinen bisherigen Recherchen auf matricula-online war wohl ein Paulus mit seiner Familie der erste Höllwart in St. Johann. Laut beigefügtem Auszug aus dem Sterbebuch ist er am 29.08.1766 in St. Johann mit 80 Jahren gestorben. Zeitlich würde das passen. In dem Text ist von "inquilinus" die Rede, was entweder Mitbewohner, Hausgenosse oder auch Fremder, eingewanderter Bürger bedeuten kann. Beides würde ja Sinn machen. Jetzt meine konkreten Fragen an das Forum:
- kann jemand den Text aus dem Sterbebuch übersetzen?
- wie lässt sich herausfinden, wann der Umzug aus dem Zillertal stattfand? Z.B. wurde ja der Bauernhof "Sedlhof" übernommen. Gibt es normalerweise hierzu Einträge im Grundbuch etc.? Kann man diese einsehen?
- wie finde ich am besten heraus, aus welcher Gemeinde des Zillertals meine Vorfahren stammen? Alle ca. 15 Orte durchsuchen?

Ich bin schon gespannt auf euer Feedback!
Beste Grüße,
Josef

Hallo Josef,

Ich lese da (https://data.matricula-online.eu/de/oest...u/STBIV/?pg=231):

Paulus Höllwart inquilinus (Inwohner) hic (hier) beym (beim) kleinen(?)
Unterberger aetatis suae 80 annorum (seines Alters 80 Jahre) omnibus riti
provisus terrae datus est (mit alles Sakramenten versehen der Erde übergeben worden)

Zur Frage 2 kann ich dir leider keine Antwort geben.
Zur Frage 3: Manchmal bleibt nichts anderes übrig, als alles durch zusehen, auch wenn es sehr mühsam sein kann. Aber vielleicht hat jemand eine bessere Idee.

Beste Grüße
Uli

Hallo Joseph!
Ich habe in Fügen im Zillertal nachgeschaut. Am 25.1.1687 ist ein Paul Helbart geboren. B und W wurden früher oft verwechselt. Die Eltern sind Jacob Hellbart und Apollonia Prosch. Taufbuch Fügen 1667-1708. Ob er das ist, kann ich natürlich nicht sagen.
https://matriken.tirol.gv.at/Bilder/Pfar...08_MF%200745-7/ Bild 137
auf der rechten Seite, der 4. von unten
Die Verfachbücher, so hießen die Grundbücher hier in Tirol sind nur im Tiroler Landesarchiv einsehbar.
Liebe Grüße aus Tirol
Uschi

Aber bei der Trauung seiner Tochter steht Mayrhofen. am 27.07. heiratet Simon Schenegger Helena Hölwarth T.d. Paul und Walburga Wegschaider
https://data.matricula-online.eu/de/oest...au/TRBIV/?pg=51

Besten Dank an die Damen!

LG
Josef

Er war 3 mal verheiratet. 1. Agatha Zeller. Mit ihr hatte er 4 Kinder. Dann Walburga Wegschaider. Mit ihr hatte er 2 Kinder. Das letzte Kind in Mayrhofen ist am 06.09.1737 geboren. Dann hat er ja am 21.11.1741 Catharina Fux in St. Johann geheiratet. Das Totenbuch von Mayrhofen geht erst ab 1767
LH Uschi