Am 25 November 1318
wird das Gut "Sluderpach" nahe Toblach erstmals erwähnt.

Wie sich auf Basis der späteren Schreibweise zeigt wurde dies vermutlich "Schluderpach" ausgesprochen.
Mich interessiert was "Sluderpach" oder "Schluderpach" für einen Bedeutungsursprung hat.

Das Zerlegen in die beiden Bestandteile "Sluder" bzw. "Schluder" und "Pach" haben mich nicht weitergebracht. Ich bin bei Sprachen ein Laie.

Ein weiterer Punkt ist, dass gerade um 1300 die "Schwaighöfe" in Tirol Verbreitung fanden. Jedoch wird "Sluderpach" schon damals als "Gut" bezeichnet und beispielsweise wird im Stift Innichen unterschieden zwischen "Gut" (Geld pflichtig) und "Schwaig" (Naturialien pflichtig).

Toblach/Sluderpach liegt am östlichen Ende von Südtirol. Am westlichen Ende gibt es den Ort "Schluderns". Ich fand bislang keinen Zusammenhang aber vielleicht gibt es diesen vor 1300.

Ich bin für jeden Hinweis/Tipp dankbar!

Geographische Bezeichnungen sind oft sehr alt und lassen sich selten eindeutig erklären. Je nach dahinterstehender Ideologie werden sie dann jeweils aus dem Germanischen, Keltischen, Slawischen, Romanischen oder Vorindogermanischen hergeleitet.

Mittelhochdeutsch sl wird im Neuhochdeutschen zu schl, 1318 wird es vermutlich als Sluderpach ausgesprochen worden sein.
Weißt du, ob der Ort, bzw. Hof mit langem oder kurzem u gesprochen wird?
Mhd. "slûder/slûdern" (also mit langem u) bedeutet "Schleuder/schleudern, schlenkern" (s. https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Lexer&lemid=S05042), "sliude/slûde" ist dagegen die Schwertscheide (https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Lexer&lemid=S04958). Das wären mögliche Herleitungen, aber wie gesagt könnte der Name auch völlig anderen Ursprungs sein.

Robert.

Herzlichen Dank!
Das ist sehr informativ!

Hast du eine Idee was hinter "pach" stecken könnte? Durch den Wechsel von "p" zu "b" im Namen Schluderpach zu Schluderbach und den damit trivialen Zusammenhang mit "Bach" möchte ich nicht so einfach folgen. Ich dachte ursprünglich an einen Zusammenhang mit "Pacht", weil es halt plausibel wäre und wenn ich an die viele XY-bacher denke, die ich schon in Geburtsbüchern gesehen habe, dann wäre es denkbar.
Jedoch sind alle Begriffe die mit "Pacht" zu tun haben mit einem "t" am Ende verbunden.

Ich bin zwar in der Sprache der Logik bewandert aber weniger in den natürlichen.

Vielen Dank nochmals
Helmut

Ich bin bei meinen Ausführungen davon ausgegangen, dass der Hof-, Orts- und Familienname von einem Bach übernommen wurde und kann mir auch keine sinnvolle andere Erklärung vorstellen.
Mhd. lautete das von lat. pacta - Vertrag abgeleitete Wort pfacht. Die heutige Form stammt aus dem Niederdeutschen. (https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=P00021).

Robert.