Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen datum

30.11.2023 17:32

Liebe Forscherkollegen und -kolleginnen,
am 30.3.1731 fand die Taufe von Philipp Widliber (andere Form von Wiblinger), Sohn von Martin und Sophia, in der Pfarre Zumberk (Sonnberg) statt (Taufbuch 1705-1757, S. 56v).

https://digi.ceskearchivy.cz/8952/58/1921/1434/56/0
(linke Seite, Mitte)

In kleiner Schrift wurde nach der dritten Zeile dieser Eintragung etwas eingefügt. Ich kann nur das Ende dieser Eintragung entziffern (�... annam 777�), vermutlich ein Hinweis auf das Jahr 1777. Hat jemand eine Idee, wie der gesamte Zusatz lautet und was er bedeutet?

Liebe Grüße
Karl Paul

Dauersuche: Lukas Joseph Peter STEIN war Jude und ließ sich am 12.10.1825 in der Pfarre Theresiendorf (Terci Ves; Taborer Kreis) im Alter von etwa 19 Jahren taufen. Laut Eintragung im Taufbuch 1817-1828, Seiten 34/35 unten, erfolgte seine Bescheidung am 8.10.1806 (https://digi.ceskearchivy.cz/7939/18/2104/1836/55/0). Ich suche die Geburt von Lukas Joseph Peter STEIN und die Daten seiner Eltern Lazar STEIN und Maria, geb. KRESTITZKA.

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen datum

13.12.2023 12:09

Leider habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich weiß, es ist sehr schwierig zu lesen bzw. zu deuten, aber vielleicht hat doch noch jemand eine "zündende Idee".
Liebe Grüße
Karl Paul

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen datum

13.12.2023 19:20

Ich kann das entscheidende erste Wort nicht entziffern, danach lese ich "civis ad S. Annam 1777".

Robert.

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen datum

13.12.2023 22:47

Ich glaube nicht, dass es wichtig ist. Ich nehme an, dass es es darum geht, seit wann der Taufpate schon hier als Bürger sesshaft ist.

Walter

Antworten

#5 | RE: Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen datum

13.12.2023 22:48 (zuletzt bearbeitet: 13.12.2023 22:51)

... oder der Philiip ist seit 1777 Bürger und/oder hat 1777 geheiratet (Meinen ersten Beitrag bitte negieren)
Walter

Antworten

#6 | RE: Lesehilfe, Pfarre Zumberk (Sonnberg), Archiv Trebon (Wittingau), Böhmen datum

14.12.2023 16:52

Danke an Walter und an Robert für eure Bemühungen! Ich glaube jetzt auch, dass sich der Zusatz auf Sohn Philipp bezieht. Dieser hat allerdings nicht 1777 geheiratet, zumindest nicht in der Pfarre Sonnberg. Ich werde es jedenfalls dabei bewenden lassen und die Sache als nicht geklärt abhaken.
Liebe Grüße
Karl Paul

Antworten

Erbitte LH zu Jan Nebuschka 29.August � � LH/Übersetzung bei Trauung Joseph Nebuschka Anastasia Serel