Liebe Forumsmitglieder!

Ich bitte euch um Lesehilfe des Inventurprotkolls der Herrschaft Asparn/Zaya (Signatur: KG Stockerau 099/52a) bzw. allfälliger Korrektur meiner Transkription.

Hier der Link dazu: https://www.noela.findbuch.net/php/view....1e1e4edc739f13f (letzter Absatz)

Und hier mein Leseversuch:

Anheut zu Erde gesezten Dato haben sich nach
Absterben Jacob Schmädesberger gewest alhiesigen
Unterthann und Wittiber zu Olgerstorff, dessen fünf
hinterlassenen Erben, alß Margaretha Mayrin, Ma„
„ria Poldin, Georg Schmädesberger, Jacob Schmädes„
„berger und Catharina Dillin wegen den hinterbli„
„benen Vermögen … …: … fol: 19 Proth: an gütter da„
„hin verglichen. …………….

Es haben bemelte fünf Erben ins gesambt fünf und
dreyssig gulden 46 xr: von …… Hauswohnungen zuem„
pfanget, und kombt insondheit jeden 7 fl: 9 xr 1/5 den: welche
solche nach dem älter zuerheben haben, wann die herrschaftl:
Gebühr und Schulden bezalt seyn. ………… ……. ohne gefärde
zu wahrer Verkhund dass seynd dieses Vertrags zwey gleich
lauttende Exemplaria aufgerichtet, mit 2 „…..: Thaller ver„
„pöhnt, folgsamb deren fünff Erben unter herschafftl. Ambts
fertigung bekräftigter hinaus ertheillt worden. Beschehen in
bey sein Johann Spieß von …………, und Johann Mayr ge„
schwornen, dann aller Interressierten (?). Asparn d„ 10. Juni 744.

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe.

Liebe Grüße
Bernhard

"Vermögen ut L[iber?]. O[?] fol. 19 Proth. in Gütte dahin verglichen Nemb[lich]"
"von denen Hauswehrungen zuempfangen"
"Treulich und ohne Gefärde"
"Verkhund dessen"
"denen fünf Erben"
"Johann Spieß Dorfrichter"

Zu "Liber O" vgl. das vorausgehende Protokoll, wo "Lib" abgekürzt wird und mir das "O" deutlicher erkennbar erscheint.

Robert.

Anheut zu Ende gesezten Dato ...

Im oberen Eintrag sieht man es deutlicher.

lg
Irene

Liebe/r Robert und Irene!

Vielen Dank noch mal für eure Unterstützung. Für mich ist euer Beitrag sehr hilfreich.

Jetzt fehlt mir nur noch ein Wort

.........Vertrags zwey gleich lauttende Exemplaria aufgerichtet, mit 2 „…..: Thaller ver„
„pöhnt, .....


Liebe Grüße
Bernhard

das soll heissen "mit 2 Species Thaler verpönt"
Anm.: auch "feiner Konventions-Speciesthaler", welcher einen bestimmten (geringeren als bisher) Silberanteil enthielt, aber dafür einen klingenden Namen erhielt nach dem Motto
"mundus vult decipi ergo decipiantur"

Gruss Miss Marple
welche auch gelegentlich in numismatische Abgründe hinabsteigt.

Hallo Miss Marple!

Danke für die Info. Wie immer eine große Hilfe.

Liebe Grüße
Bernhard