Ich bitte um Unterstützung bei den [?] in den "Clagsachen" vom 9. Juli 1661 in den Gerichtsakten von Perg:

"Heunt dato, den 9. Juli 1661 ist der Lorenz Gusenpaur Bürger und Leinweber alhier und Urbann Khlinger, sein Schwager vor das Markhtgericht komben, nachdeme sie beede jüngstverstrichenen Trageiner Peterskürchtag am Haimbergehen sich[?] miteinander entzwayt, ainer dem andern dehlechte[?] Wortt und Injuri zugefüegt, und wann andere Leuth nit entzwischen komben wehren, gar miteinander gerauft hetten. Dieweillen ainer sowollen der ander einer[?] auf den andern nichts Unrechts zu sagen wais, was da beschehen aus Neidt, Haas oder Müßgunst beschehen, dahero wieder zu gueten Freunden gesprochen und ainer dem andern die billiche Abtragung geleistet, hierauf jenen[?] zu Peenfahl gesetzt worden 4 Ducaten, beschehen Beisein Herrn Richter und aines ersamben Rath."

Robert.

Hallo Robert!
Stimmt ja.
Heunt dato, den 9. Juli 1661 ist der Lorenz Gusenpaur Bürger und Leinweber alhier und Urbann Khlinger, sein Schwager vor das Markhtgericht komben, nachdeme sie beede jüngstverstrichenen Trageiner Peterskürchtag am Haimbergehen sich miteinander entzwayt, ainer dem andern schlechte Wortt und Injuri zugefüegt, und wann andere Leuth nit entzwischen komben wehren, gar miteinander gerauft hetten. Dieweillen ainer sowollen (sowohl) der ander keiner auf den andern nichts Unrechts zu sagen wais. Was da beschehen aus Neidt, Haas oder Müßgunst beschehen, dahero wieder zu gueten Freunden gesprochen und ainer dem andern die billiche Abtragung geleistet, hierauf Inen zu Peenfahl gesetzt worden 4 Ducaten, beschehen Beisein Herrn Richter und aines ersamben Rath."

7PÖN, peen, f. mit pein aus lat. poena, mlat. pêna.
1) die angedrohte oder auferlegte strafe, busze (in kirchlichem oder rechtlichem sinne), vgl. pein 1 und 2.
a) peen (pen), mhd. pêne, pên (Lexer 2, 215); der sol in di selben pen .. sein verfallen. städtechron. 3, 330, 8 (v. j. 1349); do gebot men .. bi groszen penen, das .. Königshofen 852, 7; aufgelegte strafe und peene. Nürnb. polizeiordn. 48 (15. jh.); ein mensch .. sol got luter umb gotzwillen dienen, und die augen seiner meinung vom lon und straff der peen abwenden. Keisersberg hellisch leuw 32a. 38a; und diese peen oder straffen sind nur zeitlich. Luther 5, 265a;

wieder was gelernt.

Liebe Grüße
Uschi

Danke!
"Schlechte" kann ich zwar beim besten Willen nicht reinlesen, weiß aber auch nicht, was es anderes heißen soll.

Pönfall kenn ich schon, das wird auch bei Verträgen für den Streitfall angesetzt. Eine "Pönale" gibt es ja heute noch bei Vertragsnichterfüllung.

Seltsamerweise sind die beiden aber, wie sie später im Jahr wieder vor Gericht gelandet sind, wieder nicht bestraft worden, nur diesmal wird angedroht, dass es das nächste Mal nicht mehr ungestraft durchgeht.

Hilfreich für mich ist jedenfalls, dass der Urban Klinger im ersten Fall als Schwager des Lorenz Gusenbauer bezeichnet wird und im zweiten als ledig. Dh. der Lorenz muss mit Urbans Schwester verheiratet gewesen sein.

Robert.