Guten Morgen,
Ihr helfer in der Not.

Naja,hier ist eine Matrike,sehr sehr schlecht zu lesen,
habe es so gut ich kann,etwas leserlich zu machen.
Mal schauen

bedanke mich
Gruß
Günter

Hallo Günter, du hast ja jetzt über 10 Beiträge, da kannst Du Links direkt zu den Buchseiten einstellen, das ist uns allen lieber.

Robert.

https://data.matricula-online.eu/de/oest...gg/01-02/?pg=77

Hallo RobertD;
schönen Tag.

Ist das Links mit der Buchseite die Bildergallerie gemeint,
daß man dort die Bilder einstellen soll?

Bitte diese Matrike,sollte man sie lesen können,
zu Übersetzen.

Hoffe ich mache es richtig.

bedanke mich herzlich
Günter

Nein, einfach den Link posten. Das habe ich oben getan.
Ich tippe, der Taufpate (Levante) heißt Sebastian Eydler.
Catharina Handler auf dem Holnhof, rate ich mal.

Hallo Johutt,
danke für die Hilfe,

welchen Link posten?Wo oben?
was steht drauf,um auf die Buchseite zu kommen?

danke
Gruß
Günter

Aufbauend auf eure Entzifferungen würde ich lesen:
"Dem Gregor Schwartz et ux. ejus Agnete aus
dem Gleichbach a Georgio Fleischhacker ein
Kindt getauft worden mit Namen Andreas
levante Sebastiano Eydler et assistente
Catharina Handlerin aus den Holnhof"
Das Sch bei Schwarz hätte ich nicht als solches erkannt, wird aber wohl eines sein, -wartz steht auf jeden Fall da ...

Robert.

Hallo zusammen,

ich habe einen kleinen Einwand, allerdings wiederum wegen der Ortskenntnis, es sollte Fellnhof (ich lese Felm- oder Folmhoff) heißen. Das ist der Hof Untereck 1 in 2812 Hollenthon, als Heurigenbetrieb Felmbauer bekannt und liegt gleich neben Gleichenbach. In den Kirchenbüchern von Lichtenegg wird der Familienname Schwarz vor 1700 manchmal auch Sbartz geschrieben.

Wünsche Allen noch einen schönen Abend!

Liebe Grüße!
Dominik

Hallo Robert,
schönen Tag.

Vielen dank für die Übersetzung,
ist mir ein Rätsel wie du das lesen konntest.

herzlichen dank
Günter

Hallo Herbertus,
guten Morgen.

Danke für die Info,und für die Übersetzung,
einfach super.

herzlichen dank
Günter