Lesehilfe » Bitte um LH bzw. Übersetzung

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Bitte um LH bzw. Übersetzung

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Bitte um LH bzw. Übersetzung datum

20.03.2022 18:16

Am 30. August 1740 wird Regina Gepp (vorletzer Eintrag) geboren.
https://data.matricula-online.eu/de/oest...52C3-03/?pg=424
War ihre Mutter eine uneheliche Tochter der Maria Eder und deren Vater Mathias Gepp aus Helfens ????
Besten Dank im voraus für eure Hilfe.

Liebe Grüße
Hermi

Antworten

#2 | RE: Bitte um LH bzw. Übersetzung datum

20.03.2022 19:28

Getauft wurde Regina Gepp, Tochter von Matthias Gepp, Nachbar aus Hylpgens(?) und dessen Ehefrau Magdalena

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#3 | RE: Bitte um LH bzw. Übersetzung datum

20.03.2022 19:29

Taufpaten waren Maria Eder und deren Mann Matthias Eder.

Wie kommst Du auf "unehelich"?

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#4 | RE: Bitte um LH bzw. Übersetzung datum

20.03.2022 19:40

Weil die Maria Eder als Erste als Patin angeführt ist - drum war ich etwas verwirrt.
Die Gepp wohnten in Hipples und die Eders in Helfens.
Ich glaub, dass der Eintragende bei einem Mädchen erst die Frau und dann den Mann als Taufpaten eingetragen hat - bin auf der Leitung gestanden.
Danke fürs "Runterhelfen".

Liebe Grüße
Hermi

Antworten

Bitte um Lh bei Trauung Schmid � � Vermerk Taufe Theresia Frings 1814