Liebe Gemeinschaft!

Ich hab da einen Trauungsschein, wo ich nicht alles entziffern kann.



Ich lese folgendes:
55/3
1915 Fol49
14 März
neun fünfzehn
14. III. 1915
FIXME1
FIXME2
FIXME3
Wurz Josef FIXME4 led. Kutscher, 24 Jahre
alt gb. 4/V 1891 in Ottakring zst. in Bez.
FIXME5
Johann Wurz u.d. Leopoldine gb
Wickert
Köhsler Christine FIXME6 ledig Hilfsarbeiterin 21 J
gb 10.XI 1893 in Wien Pfr Meidling
Elisabeth Kösler

Bitte um Hilfe!

LG Kurt

Welch eine "schöne" Schrift.

ch lese folgendes:
55/3
1915 Fol49
14 März
neun fünfzehn
14. III. 1915
David Sauer?
Friedrich Mayerl Gemeindearbeiter
Wurz Josef kath. led. Kutscher, 24 Jahre
alt gb. 4/V 1891 in Ottakring zst. in Eitzersdorf Ht..?
FIXME5
Johann Wurz u.d. Leopoldine gb
Wickert
Kössler Christine kath. ledig Hilfsarbeiterin 21 J
gb 10.XI 1893 in Wien Pfr Meidling
Elisabeth Kössler

Vielleicht kann es jemand besser lesen.
LG Uschi

ich lese David Sauer ? Milchpassteur? ???? aber sicher bin ich mir nicht

[ Editiert von Helga 1970 am 26.01.14 16:39 ]

Liebe Uschi,

vielen Dank für die Hilfe.

Mal sehen ob wer noch das andere entziffern kann.

LG Kurt

Hallo Helga!

Auch Dir vielen Dank!

Dann fehlt mir ja nicht mehr viel.

LG Kurt

Nur ein paar Ideen:

Zeuge Sauer könnte für meine bescheidenen Lesekünste auch ein "Werksportier" oder ein "Paketpostler" sein. Wenn das jemand wirklich genau lesen kann, würde mich das schon sehr interessieren. Da kann man nur dazu lernen.

LG

Thomas

Hallo,

ich "erahne" Paketpostler ....

Hallo Kurt!
Der David Sauer könnte Möbelpacker sein.
LG Uschi

Vielen Dank füe Eure Hilfe!

Mal sehen ob es mich mal zur Pfarre verschlägt und ich den Originaleintrag finde (und entziffern kann )

LG Kurt

Auch ich lese, leider derzeit ohne Lupe, dass der Trauzeuge David Sauer als MÖBELPACKER bezeichnet wird.

Gruß
Hans-Martin Holleitner

Ich hab das "Kultwort" hochauflösend gescannt und mir scheint der "Möbelpacker" als sehr wahrscheinlich. Was glaubt ihr?


Können wir eingrenzen, oder fächern wir die Begiffe noch weiter auf?

LG Kurt

Was ich auch noch nicht verstehe ist der Wohnort des Bräutigams. Der Anfang der Zeile (unter seinem Namen) scheint ja klar zu sein. Aber das Zeilenende und die Zeile darunter ist mir schleierhaft:

alt gb 4/5 1891 in Ottakring zst in Eitzersdorf Ht..?
FIXME



Detail Ende 2. Zeile:


Detail 3. Zeile


Da er in Ottakring wohnte, wo war er dann zuständig? Das sollte doch ein Oberbegriff, also ein übergeordneter Berirk (?), sein oder spiegelt dies seinen Geburtsort samt Bezirk (siehe 3. Zeile) wider?

LG Kurt