https://data.matricula-online.eu/de/oest...2%252F02/?pg=68

20. November
Wenzeslaus Burian
angehender Besitzer ??? in Schwaighof No 9, St Leonhard in Oberösterreich, Mühlviertl, und ehelicher Sohn des Martin Burian, Gemeindeschmied zu Stialon ??? Pilmitz, Pilsen ??? Ludmilla, geborene ???

? MARIA
??? Markt??? Und eheliche Tochter des Michael Hölzl ??? Holzhändler ??? Maria, ??? geborene Hörstorfer, noch am Leben

Beistände
Georg ??? in Persenbeug ???

Anmerkung
???

Bedanke mich herzlich für eure Hilfe
Hans

Ein Teil

Wenzeslaus Burian, angehender Besitzer der Bachschmiede in Schwaighof Nr.9 Pfr(Pfarre) St.Leonhard in Oberösterreich, Mühlviertel, und ehel. Soh des Martin Burian, Gemeinschmied zu Stialon Pfr. Pilmitz, Pilsner Kreises in Böhmen, ux Ludmilla geborene ?? beide selig

mfg

die Braut

A. Maria bisher im Dienste bey Hr. Joh. Winhofer, Marktrichter, und ehel. Tochter des Michael Hölzl gewesener Holzhändleres in Stein, selig, und dessen Eheweibes A.Maria, einer geborenen Hörstorfer, noch am Leben.

mfg

Nachtrag: die Mutter des Bräutigam hieß ev. Terfny Ludmilla.

Anmerkung:
beyde Brautleute haben die Bewilligung zu ihrer Verehelichung von der löbl. Herrschaft Harrachsthal im Mühlviertel in Oberösterreich laut Urkunde vom 3.d.M erhalten und sind nach der ????? hier in der Pfarre, als auch zu St. Leonhard in der Pfr. des Bräutigams zu dreyen mahle (ev. drei mal), den 11.15 und 18 d. M. aufgebothen worden. Laut Verkündscheines von dem Pfarramte in St. Leonhart den 18.Nov 1838

mfg

(hoffe auf nicht zu viele Fehler)

die Beistände

Franz ??
??in
Persenbeug
als Beystand

Thomas ??
??? in
Sammingstein
als Beystand

mfg

Die Mutter des Bräutigams ist wirklich knifflig: beginnt mit Tre- oder Ter- (ev. Tee-) gefolgt von einem s (ev. f) und endet auf -ry, -ny oder -ey.

"nach der Vorschrift"
"Franz Fryntag[?] Gastwirt"
Der 2. Beistand ist auch für mich nicht entzifferbar, er war "Gastgeber in Sarmingstein"

Robert.

Wird wohl "Feyrtag" heißen, den Namen gibt es jedenfalls in Sarmingstein: https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F1884/?pg=2

Robert.

Ich lese (abweichend)

... Gemeindeschmied zu Stialau Pfr. Pilsenetz Pilsner Kreises in Böhmen (wobei ich beide Orte in genteam nicht gefunden habe)

... Ludmilla, geb. Teefny, Tenfny, ...

... im Dienste bey Hr. Jos(ef) Winhofer, Marktrichter, ...

... und sind nach der Vorschrift hier in der Pfarre ...

Walter

Oje, jetzt hab ich was durcheinandergebracht, der Persenbeuger Wirt wird zwar Feyrtag geheißen haben, aber ich hab da in Sarmingstein den falschen gesucht ... Muss ich nocheinmal hinschauen, sind ja nur gut 20km von mir. *G*

Ich tendiere auch zu -au beim Ort, aber ich habe für keine der beiden Varianten was Brauchbares gefunden.

Ah, der Sarmingsteiner Wirt beginnt mit R, jetzt seh ich es deutlich ...

Robert.

Thomas Riener heißt er: https://data.matricula-online.eu/de/oest...1%252F04/?pg=77

Robert.

1870 gibts in Persenbeug einen Wirt Freytag - hatte auch Kutschen zum Mieten

Hast du da einen Link. Falls er wirklich Freytag geheißen hat, möchte ich schauen, wo die Familie herstammt, habe ja auch kürzlich Freitags aufgefunden im 17. Jhdt.

Robert.

habs in einem Brief in der Familie.

oooh nicht Freytag, sondern Faiertag ...


Die direkte Reise von hier
bis Kleehof in einem Tage dürfte
mir noch etwas zu beschwerlich
fallen, daher ich gekommen bin
am 1.Juni in Persenbeug bei
Faiertag zu übernachten, wo
Du mir gefälligst ein Zimmer be
stellen lassen willst
Am 2. Juni würde ich mit
Faiertag Wagen bis zum Madler
in Ysperthal fahren und Dich dort
mit Deinem Wagen zur Fortsetzung der Reise direkt nach Guten
brunn erwarten. Ich möchte
so circa 8 Uhr in Persenbeug fortfahren.

Da kannst Du dann auf der Durchreise ja bei mir vorbeischauen. *GGGG*

Robert.

der kam mit dem Dampfer von Wien ...

aber sollte ich mal wieder auf der Durchreise sein ..... vielleicht gibts ja im Sommer mal wieder Konzerte in deiner Nachbarschaft