Guten Morgen kann bitte jemand den nachfolgenden Eheeintrag übersetzen Ehe Weeger linke Seite vorletzter Eintrag Im wesentlichen steht da, das der Johann Weeger, Sohn des Urban, die Witwe Eva Üblackner ehelichte. Aber möchte es genau wissen. Joannes filiy Urban Weeger am Doppel ??? ? Eva Üblacker vidua am Kalchstecher überlaindt
Joannes filius (!) Urbani Weeger am Doppel Catharina conjugis def(uncta) cum Eva Üblackerin Vidua am Kalchsteher [wahrscheinlich: Kalkstechen in der Pfarre Euratsfeld] überländt.
Danke für Übersetzung Kalkstechen dürfte zu Neuhofen/Ybbs gehören. Fand dort den Todeseintrag von Eva. Tod Eva rechte Seite. Erster Eintrag im Feb. Ihnen war nur eine kurze Ehe vergönnt. Noch eine Frage zu: conjugis def(uncta) ist dies sinngleich zu vidua?
Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
22.10.2021 07:51 (zuletzt bearbeitet: 22.10.2021 08:19)
Antworten
