Lesehilfe » Das Sterbealter kann ich nicht entziffern!

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Das Sterbealter kann ich nicht entziffern!

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Das Sterbealter kann ich nicht entziffern! datum

12.07.2021 00:15 (zuletzt bearbeitet: 12.07.2021 00:19)

Liebe Forscher!

Das Sterbealter am Ende der Zeile ist mir ein Rätsel!

https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F01/?pg=128
12. Zeile

.... Georg Schnällinger Rusticus zu Schnälla ...

Und das Sterbedatum: 28.5.1712 - wie in der vorhergehenden Zeile?

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

#2 | RE: Das Sterbealter kann ich nicht entziffern! datum

12.07.2021 09:13 (zuletzt bearbeitet: 12.07.2021 09:14)

Es ist nicht "Georgius Schnällinger" gestorben sondern "infans Georgij Schnällingers", das Alter ist in Wochen angegeben (hept.=hebdomades), die Zahl wird 16 sein, auf jeden Falle 1 als Zehner.
Das Datum des Begräbnisses wird zwischen 28. Mai und 16. August liegen, ich nehme an, dass nicht an diesem Tag 4 Begräbnisse notwendig waren und dann zweieinhalb Monate gar keines.

Robert.

Antworten

#3 | RE: Das Sterbealter kann ich nicht entziffern! datum

12.07.2021 10:36

Vielen herzlichen Dank!

Liebe Grüße Miriam

Liebe Grüße Miriam

Antworten

Sterbeeintrag 1749 in Tumeltsham - schwer lesbar � � Trauung in Latein 1733 in Tumeltsham - ich kann nur sehr wenig entziffern - bitte um Lesehilfe und Übersetzung