M�hren » LH ERbeten OO Jez Theofil

Forum Ahnenforschung Österreich � Suchanfragen und Zufallsfunde � M�hren � LH ERbeten OO Jez Theofil

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH ERbeten OO Jez Theofil datum

14.02.2021 10:02

28.05.1912

Jez Theofil
geboren ? 5.2.1887
ve Brestku ?
...................
.....................
.....................
Vicence jeza
..................
..................
.................

Zofie Vadurova
geb. 8.5.1883
...................
...................
Josefa Vadura
....................
....................

Schönen Sonntag

Gunnar

Suche Infos : Danke Miriam. LH und übersetzung erbeten

Antworten

#2 | RE: LH ERbeten OO Jez Theofil datum

14.02.2021 10:43

natürlich wirds auch einen link brauchen...
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/d...02250-01170.jp2

Suche Infos : Danke Miriam. LH und übersetzung erbeten

Antworten

#3 | RE: LH ERbeten OO Jez Theofil datum

14.02.2021 11:26

Hallo Gunnar,

grob übersetzt:
Jez Theofil geb. 5.2.1887 in Brestku/a, pol. Kreis Uh[erske] Hradiste, Dachdecker in Brestku, Sohn des Vincenc Jez, Häusler in Brestku und dessen Ehegattin Kristina Mikulik aus T_pes

Zofie Vadurova, geboren am 8.5.1883 in Fahrafeld, Niderösterreich (Anm. 4: Pf. Pottenstein); Tochter des Josef Vadura, Häusler in Polesovice und dessen Ehegattin Franziska Kleiber aus Weine.

LG Zita

Antworten

#4 | RE: LH ERbeten OO Jez Theofil datum

14.02.2021 12:19

Danke Zita

SG

Gunnar

Suche Infos : Danke Miriam. LH und übersetzung erbeten

Antworten

Veit Kratochwill, Schmied in Lodenitz, Südmähren � � Lesehilfe Latein, 9. Jan Johann Reiser