Liebe Alle!

Ich benötige eure Lesehilfe zum Lückentext, dem Ort und des Familiennamens zum Brautvater.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid...3a7d200da4f3a39 (erster Eintrag rechts oben)

Hier meine Leseversuch.

Vielen Dank im Vorraus.

Am 25. January ist von Hrn. Caplan copuliret worden
Der arbeitsambe wittiber Hanß Creütziger von Jonß„
dorff (?), mit Rosina deß seel. Jacob Peterijkowskij? auß
Jonßdorff nach gelassene ………….. . Tochter; Testes.
Michael Schön ……….. in Jonßdorff (?) und Fridrich
König von Jonstdorff (?).

Liebe Grüße
Bernhard

Hallo Bernhard,

ich lese noch:
Den 25. January ist von Hrn. Caplan Copuliret worden
der arbeitsambe wittiber Hanß Creütziger von Jonß„
dorff (?), mit Rosina deß seel. Jacob Peterzkowsky auß
Jonßdorff nach gelassene Eheeleibl. Tochter; Testes.
Michael Schön Erbrichter in Jonßdorff (?) und Fridrich
König von Jermstdorff.

Die Ortsnamen finde ich auch nicht so klar. Wenn du auf der Seite ganz oben in der Mitte auf die Bezeichnung des Kirchenbuchs klickst (O.inv. c. 7378..), dann hast du auf der verlinkten Seite eine Auflistung mit den verschiedenen Varianten der Ortsnamen - such dir einfach eine passende aus ;).

Liebe Grüße
Zita

Beim Fridrich König lese ich ziemlich deutlich Irmsdorf, das passt auch beim Bräutigam, bei der Braut dagegen nicht so sehr.

Bei nochmaliger Betrachtung würde ich sagen, es sind 2 verschiedene Orte Irmsdorf und bei der Braut und beim Zeugen Michael Schön Jonsdorf.

Robert.

Laut genteam ist Irmsdorf Jarmatice und Johnsdorf Janusov, beide Pfarre Rymarov.

Robert.

Vielen Dank liebe Zita und Robert.

Habt mir sehr weitergeholfen.

LG Bernhard