LH erbeten zu TB Grossgöttfritz, 18. Mai 1747, Johann Eckhl

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten zu TB Grossgöttfritz, 18. Mai 1747, Johann Eckhl

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten zu TB Grossgöttfritz, 18. Mai 1747, Johann Eckhl datum

02.01.2021 20:22 (zuletzt bearbeitet: 02.01.2021 20:23)

https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F02/?pg=122

18. Mai 1747
Joanes Baptist: P. Laurentius Eckhl, Mr. Justina ca Franckreith
Levans Laurentius Blabensteiner von Royden.

Der Vater wird später auch als Lorenz Oekel geschrieben.
Welche Schreibweise des Familiennamens wird hier richtig sein?

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten zu TB Grossgöttfritz, 18. Mai 1747, Johann Eckhl datum

03.01.2021 11:33

Richtige Schreibweise gibt es eben keine. Das gesprochene "Eckl" kann als Eckel oder mundartlich für "Öckel" gedeutet werden. Wobei ich nicht weiß, ob es eine andere Etymologie für Öckel gibt als die Ableitung von Eckl.

Aja, auch wenn es nicht so aussieht, da steht "ex Franckhreith".

Robert.

Antworten

#3 | RE: LH erbeten zu TB Grossgöttfritz, 18. Mai 1747, Johann Eckhl datum

03.01.2021 17:26

Ich nehme immer die heutige gebräuchliche Form. In diesem Fall würde ich Eckel nehmen.

lg Walter

Antworten

Bitte um Lesehilfe - Obertrum am See � � LH erbeten bei lateinischem Eintrag