Lesehilfe » Lesehilfe in Latein erbeten

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe in Latein erbeten

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe in Latein erbeten datum

03.12.2020 18:30

Liebe Lateiner !
Bin bei dem Geburtseintrag von Theresia Strobel auf einen lateinischen Zusatz gekommen den ich nicht übersetzen kann - Bitte um Hilfe.
https://data.matricula-online.eu/de/oest...ss/01-04/?pg=75
Fol 143 5 Zeile 15. Sebtember 1753

Danke für die Unterstützung
Alfred

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe in Latein erbeten datum

03.12.2020 22:24

Ich kann es nicht ganz auflösen, es geht darum, dass der 15. u. 16. vertauscht worden sind. Wer aber jetzt an welchem Tag getauft worden ist, habe ich auch nicht verstanden.

Robert.

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe in Latein erbeten datum

05.12.2020 09:46

Danke für die Information. Wünsche dir schönes Wochenende.

hg Alfred

Antworten

LH erbeten: Familienname der Braut von Sebastian Eberhart � � LH erbeten - Nachname der Braut von Adam Weichinger