Hallo

Könnt ihr mir bitte beim Entziffern dieser Textpassagen helfen:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F06/?pg=122

28 ........ Mathias Leuthner ..... filius Mathia Leuthner
... Payrleitner ... Maria ..... Payrleitnerin ....
filia Christoph Payrleitner .....
.....
....

Vielen lieben Dank im Voraus!

LG Gerald

Guten morgen,

also:
28ist copulirt worden Mathias Leuthner hauß(sessig) zu Mayrhoff solutus filius Mathiae Leuthner
hauß(sessig) gewöst an d Payrleithen und Maria uxoris eius. Mit Anna Payrleithnerin soluta
filia Christophori Payrleitner hauß() gewöst an Reitterhoff, und Eva uxoris eius. testes
Herr Josephus Haßlinger, Rathsburger und Pöckh alhier. Josephus Pöltn(er?) hauß() an d Heisel-
mihl. .....

brauchst du auch die lateinische Übersetzung?

lg walter

Lieber Walter

das wäre der Hammer - Dankeschön!

LG Gerald

28 ist getraut worden Mathias Leuthner wohnhaft zu Mayrhoff ledig, Sohn des Mathiae Leuthner
wohnhaft gewesen an d Payrleithen und Maria (Ehefrau, eigene). Mit Anna Payrleithnerin ledig
Tochter des Christophori Payrleitner wohnhaft gewesen am Reitterhoff, und Eva (Ehefrau). (Trau-)zeugen
Herr Josephus Haßlinger, Rathsburger und Bäcker alhier. Josephus Pöltn(er?) hauß() an d Heisel-
mihl. .....

lg Walter

Herzlichen Dank!

LG Gerald

Hallo Walter!
Mathias Leitner und Anna Payrleitner gehören auch zu den Vorfahren meiner Ehefrau. Ich schicke dir eine PN.
LG Karl Paul

Verzeihung Walter. Ich habe natürlich Gerald gemeint.
LG Karl Paul