Guten Morgen,
vl. kann mir jemand bei dieser Hochzeit helfen?

Der erste Teil geht ganz gut, dann wird es aber schwierig ;-)

https://data.matricula-online.eu/de/oest...wald/921/?pg=82
Eibiswald, Trauungsbuch 5 1706-1731 | 921, Seite 667, rechts oben

Ich lese
24., xxx ehrsamer junger Gsöll Andreas Riglnegg des Johann? Riglnegg xxx
Xxx mit Maria dessen Ehewirthin xxx noch im Leben beider ehelich erzeugter
Sohn nimbt zu der hl. Ehe die xxx xxx xxx des xxx xxx
Nauschnigg? Xxx ehelich xxx…

Danke und lg

Ich lese. "24., der ehrsame junge Gsöll Andreas Riglnögg des Thomän Riglnögg nunmehr
seel. mit Maria dessen Ehewirthin so noch im Leben beeder ehelich erzeigter
Sohn nimbt zu der W. Ehe die tugentsambe Maria des ehrbarhn Sebastiän
Nauerschnigg? seel. ehelich hindterlassene Widtib bede in Eibeswollder Pfarr
Testes Mathias Heider undt Georg Mösser Copl. R.Dnus. Fischer. Andreas Tradders? cop."

Ich hätte auch "Hl. Ehe" erwartet, aber für mich ist das recht eindeutig ein "W"
Beim Zunamen der Braut bin ich auch nicht ganz sicher.
Ob jetzt der Hw. Hr. Fischer oder der Kooperator(?) Tradders(?) die Trauung vorgenommen hat, ist mir nicht klar.

Robert.

Danke auf jeden Fall!

Im Index lese ich Nauschnigg:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...ald/1175/?pg=57

Auf den Vornamen der Mutter von Maria Nauerschnigg gibt es keinen Hinweiß oder? Sie ist wohl schon verstorben ("ehelich hindterlassene Widtib")...

lg

Nein, die Braut war die Witwe von Sebastian Nau(er)schnigg.

Für das -er- vgl. "hinderlassene".

Robert.