http://www.portafontium.eu/iipimage/3006...122&w=937&h=372


bitte um übersetzung

LG . bzw Schönen Abend

Gunnar

Ich verstehe (ohne Tschechisch zu können) folgendes: Vacslav Vit, Knecht v. Benhof 3, Kreis Klatovy, Regin Pilsen, Sohn des Jan Vit, Häusler v. Drslavic 3 u. d. Mutter Rosalie, beb. Cizek?, v. Vicenic 7

Ich nehme an, du interessierst dich auch für die Braut: Josefa Bosak, Tochter des Andreas Bosak, Häusler v. Tupadl 22, Kreis Klatovy, Region Pilsen u. d. Mutter Katharina, geb. Koukol, Tupadl 22

Robert.

Danke Robert

vl. kannst mir nochmal helfen..ich dacht eigentlich das ich schon mal
matriken von der ortschaft Drslavic gesehen habe, vl. auch nur zufällig oder durch mehrere Personen bei der Forschung diese ortschaft öfter vorgekommen ist.
http://www.portafontium.eu/contents/chro...ice?language=de

https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Drslavice_(Klatovy)
suche eben matriken um 1800 -1900

Gunnar

Lt. genteam gehört Drslavice zur Pfarre Polen: http://www.portafontium.de/searching/reg...doc_dates_from=

Robert.

Robert...ich würd dir mal leider nur ( virtuell ) einen exklusives gläschen rotwein rüberschicken.
jetzt ist mir auch wieder ein licht aufgegangen, ich hatte diese seite doch schon mal bei anderen ahnen.

und die ortschaft ausilau ( Úsilov (Ausilau, Ousilov ) taucht da auch noch auf..ich bin sehr erfreut.

Danke danke.