Lieber Werner!

Zwischen Legitimierung und Adoption besteht ein grundlegender Unterschied (Rechtsgrundlage: Allgemein Bürgerliches Gesetzbuch 1811-ABGB):

Legitimation:

§ 160
Legitimation der unehelichen Kinder
a) durch Hebung des Ehehindernisses oder schuldlose Unwissenheit der Ehegatten
b) durch die nachfolgende Ehe
c) durch Begünstigung des Landesfürsten

§ 163
Wer auf eine in der Gerichtsordnung vorgeschriebene Art überwiesen wird, daß er der Mutter eines Kindes innerhalb des Zeitraumes beygewohnt habe, von welchem bis zu ihrer Entbindung nicht weniger als sieben, nicht mehr als zehn Monathe verstrichen sind; oder wer dieses auch nur außer Gericht gesteht, von dem wird vermuthet, daß er das Kind erzeugt habe.

§ 164
Die auf die Angaben der Mutter erfolgte Einschreibung des väterlichen Nahmens in das Tauf- oder Geburtsbuch macht nur dann einen vollständigen Beweis, wenn die Einschreibung nach der gesetzlichen Vorschrift mit Einwilligung des Vaters geschehen, und diese Einwilligung durch das Zeugniß des Seelsorgers und des Pathen mit dem Beysatze, daß er ihnen von Person bekannt sey, bestätiget worden ist.

Fortsetzung:
http://www.literature.at/viewer.alo?obji...rotate=&page=85


Annahme an Kindesstatt § 179 und folgende des ABGB:
Wahlväter und Wahlmütter müssen das fünfzigste Jahr zurückgelegt haben und ein Wahlkind muss wenigstens 18 Jahre jünger sein als seine Wahleltern.
http://www.literature.at/viewer.alo?obji...rotate=&page=89