Ich möchte bitte wieder um Hilfe bitten. Im Eintrag vom 20.5 lese ich: Baulus Riederer Lolutus(??) zu Burgum... (ich nehme an, der Rest bedeutet, dass er in St Nikolaus beerdigt wurde), aber was ist "Lolutus"

Vielen Dank für die Hilfe
LG Inge

https://www.familysearch.org/records/ima...singleView=true

Hallo,

Da steht Solutus, er war also ledig.

Beste Grüße,
Uli

Vielen Dank Uli. :)

Ja, der Rest beinhaltet die Angabe, dass er mit allen Sakramenten versehen wurde und "ad S. Nikalau(m)" ist er wohl begraben worden.

Ich denke allerdings, dass es ein hartes P ist bei Paulus.

Robert.

Vielen Dank!
Ich sehe bei mehreren Einträgen ähnliche Buchstabenfolgen, die ich aber - wie so oft -nicht lesen kann (schon gar nicht, wenn da vielleicht Latein steht, da bin ich völlig überfordert) ZB steht bei Catharina Riederer(in) nata Staindlin operaia zu....
die letzten 3 Wörter sehe ich öfter, aber bin ahnungslos, was sie bedeuten könnten. Könntet ihr mir da bitte auch noch mal helfen?

LG Ingrid

https://www.familysearch.org/records/ima...singleView=true

"o(mn)ibus sac(ra)m(en)tis provisa" - mit allen Sakramenten versehen
"sepulta est" - wurde begraben

Robert.

Vielen herzlichen Dank Robert!