https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F1842/?pg=3

Bitte um Lesehilfe zu diesem Eheeintrag.

5.9.1842
Spörbühl 3
Josef Klepatsch ehel. Sohn des Mathäus Schneider zu ??? 16, Pf. ???
in Böhmen unter Herrschaft Wittingau, und der Maria geborene
Przibil? beyder am Leben, ebendort gebürtig
derzeit Kleinhäuslerzu Spörbühl 3 und Schuhmacher
Cäcilia Reindl, Tochter der Magdalena Reindl seither verehelichte Röbl
Schuhmachers und Kleinhäuslersweibes zu Riemetschlag 11
gebürtig von Pretertschlag N. 7 unter Herrschaft Reichenau
bisher bei ihrem Stiefvater Anton Röbl zu Riemetschlag
N. 11 ??? dominu

Danke
Wolfgang

Hallo,

Spörbühl 3
Josef Klepatsch ehel. Sohn des Mathäus Schneider zu Lastibanz 16, Pf. Nedwinditz
in Böhmen unter Herrschaft Wittingau, und der Maria geborene
Przibil beyder am Leben, ebendort gebürtig
derzeit Kleinhäuslerzu Spörbühl 3 und Schuhmacher
Cäcilia Reindl, Tochter der Magdalena Reindl seither verehelichte Röbl
Schuhmachers und Kleinhäuslersweibes zu Riemetschlag 11
gebürtig von Pretertschlag N. 7 unter Herrschaft Reichenau
bisher bei ihrem Stiefvater Anton Röbl zu Riemetschlag
N. 11 eiusdem dominius

eiusdem dominius = dieselbe Herrschaft (nämlich Reichenau)

Schönen Abend,
Uli

Danke Uli.

Ich finde die beiden Orte nicht direkt auf Genteam dafür
Vlastibor bzw. Wlastibor in der Pfarre Nedvedice

Kann das auch damit gemeint sein?

Ich glaube den richtigen Ort und Pfarre gefunden zu haben: Vlastiboř, Pf. Nedvědice

Hier dürfte es sich beim 2. Eintrag um die Geburt des Thomas eines Bruders von Josef handeln.
https://digi.ceskearchivy.cz/5780/6/1463/1551/66/0

Hier kann ich leider gar nichts lesen. Vielleicht das jemand entziffern, ob ich hier richtig liege.
Der Josef ist am 24.2.1812 geboren. Habe ich leider noch nicht gefunden.