Bitte um Hilfe beim Lesen. Ich lese Benedikt Seth und den Vornamen der Braut Catharina. Mehr kann ich nict entziffern. Bitte auch das Trauungsdatum. das Jahr dürfte 1638 sein.
Item widerumb sindt duch mich wie oben steht copuliert worden Benedictus Seth sampt seiner Braudt Catharina eo? de? ...mo et meaho? Testes supra dicti.
Viele Grüße
Pascal
Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900
"Item widerumb seindt durch mich wie oben steht copulierdt worden Benedictus Seht sampt seiner Braudt Catharina eodem anno et mense testes supra dicti"
"Außerdem sind wiederum durch mich, wie oben steht [durch dem ehrwirdigen Herrn M. Conradum Geezinger(?)] verheiratet worden Benedikt Seth mit seiner Braut Katharina im gleichen Jahr [1638] und Monat [October] Zeugen die oben genannten."
Da die Zeugen die gleichen sind, nehme ich an, dass auch der Tag, der 19. der gleiche war. Wie die Braut heißt, hat sich schon der Bearbeiter (Indexersteller?) gefragt, der mit Tintenblei ein Fragezeichen notiert hat.
Könnte das eine wieder Verheiratung der Catharina Seth sein? Benedikt ist am 13.01.1670 verstorben. Die Heirat dieser Catharina Seth war am 28.10.1670.
28. Oktober ist bey St. Anna copiliert worden Simon .........lediger Stands ....................Hans............Maria seiners Eheweib beider seel ehelicher Sohn mit Catharina Sethin .................... wittbe.................. Christian Seth............
Den 28. October ist bey St. Anna copuliert(!) worden Simon Klainreiser/Klainwiser? Lediges Standts von Gräz aus Steyr Marck Hannß Klainreisas/Kleinwiseras Maria seines Eheweibs beeder seel. ehelicher Sohn mit Catharina Settin, Benedict Settens in Wassergricht? hinterlaßene Wittib.
Viele Grüße
Pascal
Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900
"den 28. October ist bey St. Anna copuliert worden Simon Kleineisen, lediges Stands voln Grätz aus Steyrmarch, Hanns Kleineisens, Maria seines Eheweibs beeder seel. ehlicher Sohn mit Catharina Settin Benedict Settens seel. in Messergricht hinderlassene Wittib, an Breydigambs Seidten Hans Temper, Bäckh im Lambach und Christian Sett, büchsenmacher in Messergricht. An der Brauth Seithen Hans Waltel, Schoser und Büchsenmacher in Messergricht. Und Paul Aininger, Richter in Messergricht."
Hätte ich doch nicht zwischendurch meinen Tee machen sollen ...
An Breydigams Seidten Hanß Lamper Böckh in Lambach und Christian Sett Büchsenmacher in Wassergricht?. An der Brauth Seidten Hanß Waltel Schloser und Büchsenmacher in Wassergricht? und Paul ...iniger Richter in Messergricht?
Den Ortsnamen konnte ich ad hoc nicht übersetzen.
Viele Grüße
Pascal
Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900
Messergricht geh ich mangels Ortskenntnissen mit (beim Richter Aininger ist es recht klar), aber der erste Buchstabe beim Temper/Lemper ist mir für ein T eigentlich zu verschnörkelt in der Oberlinie 🤔
Kleineisen geh ich nach Zählung aller Bögen mit, beim Waltel steht definitiv ein L hinterm Sch.
Viele Grüße
Pascal
Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
12.05.2020 19:02
Antworten
