Sie dürfen erst in 1 Tagen Links zu externen Webseiten posten.
Sie dürfen erst nach 5 Beiträgen Links zu externen Webseiten posten.
schade, warum nur. geht jetzt doch und wurde sogar gespeichert.

https://data.matricula-online.eu/de/oest...f/12990/?pg=140

Es handelt sich um Eintrag 3 vom 7 jänner 1812 der Name des Bräutigams sollte Michael Halbwachs, der Name der Braut vl. Regina Glatthofer heissen.

Guten Morgen,
ich lese

Michael Halwachs, ehelicher Sohn des Mathias Halwachs Bauer in Lafnitz mit Maria geborene Hacklin (?) gab die mündliche Erlaubniß .........lichen Vaters
(röm.kath., 23 Jahre alt, unverehelicht)
Regina Glatthofer, ... Johann Glatthofer ............ zu Lorenzen mit Anna Maria Langin
(röm.kath., 44 Jahre alt, unverehelicht)
Beystände:
Josef Standl - Richter(?) zu Lafnitz
Johann ..... - ein Bauer zu Lafnitz

danke Hermi, danke herbert, auch für's ps, da hat mich schon wer darauf hingewiesen das man damals mehr auf hören gab und dann es so festhielt, in meiner ahnenreihe kommt das vor das die selbe person 3 x anders mit dem familiennamen vermerkt wurde.

LG an euch beide

ach ja ..was ist ein Keuschler?

Einen Keuschler würde ich mit Kleinhäusler übersetzen. Meist ein sehr kleines Haus und ein noch kleinerer Stall für die ev. Ziege und Hühner - so war es zumindest bei uns im Weinviertel. Unter Umständen hat diese Keusche auch nicht einmal ihm gehört. Er hat dafür Tagwerk (Arbeit auf dem Feld oder im Weingarten) erbringen müssen. Wieviel war meist mündlich vereinbart.

LG Hermi