Es geht um den Eintrag der Barbara vom 26. November 1821 (rechte Seite).

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6286/?strana=20

Bitte um Lesehilfe und Korrektur.

Ich erahne folgendes:

am 26. Nov.
821 hat getauft
FIXME1 ...lbe

23

FIXME2 Trepchtik (bin mir sehr unsicher, da die Haken über dem "r" und dem "c" nicht hingehören. Oder können das "Betonungszeichen" sog. Hatscheks [keine Ahnung wie das geschrieben wird] sein?)
Barbara

Trepchtik (wie oben!)
Matteus
Bauer

Magdalena
geborene
FIXME3 Paul Negi, (das kann doch nicht stimmen!)
FIXME4

Franz
FIXME5

Eva

Bauer
in Budkov
Eheweib

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Kurt

Der Link funktioniert im Moment nicht.
Der Name wird unterschiedlich geschrieben von Tresztik, Tresstik, Treschtik bis Tresihtik.
Die Mutter heißt Magdalena geb. Nesiba, Tochter des Paul Nesiba und Ursula Kaudelka.
Liebe Grüße
Uschi

Guten Morgen Kurt!
Heute funktioniert es wieder.

am 26. Nov.
821 hat getauft
derselbe/Name Franz Krauza Pfarrer steht beim Eintrag darüber

23

Třesčhtik
Barbara

Třesčhtik
Matteus
Bauer

Magdalena
geborene
Paul Nesi
ba v. Burkau


Franz Dauhel Bauer in Budkov

Eva Eheweib

Franz Krauza hier als erbet. Namensfertiger?

Liebe Grüße
Uschi

Liebe Uschi,

herzlichen Dank für die Hilfe!

LG Kurt