Liebes Forum,
ich bitte heute wieder um Lesehilfe vor allem zu den Daten der Mutter, da tu ich mir schwer, etwas zu entziffern:
https://digi.ceskearchivy.cz/6894/122/1724/1918/38/0

Nr. 68/ Den 2. Dezember 1882 geboren 3. Dezember getauft
Thomas Stein(?) Pfarrer

Barbara
katholisch, weiblich, ehelich

Vater: Anton Hawle, Häusler in Rottenschachen, kathol.

Mutter: Maria Tochter des Johann (...?) …. in Rottenschachen und … (Katharina?) …. geb. Zimmel … …

Rottenschachen N(ro). 203

xxx Johann Hawle Häusler (zu?) (Gundschachen?*) …

Hebamme: ….. Inwohnerin … Rottenschachen im ...

*Anmerkung: im Taufbuch des (unehel.) Sohnes steht, dass sie in Rottenschachen zust. Gundschachen geboren ist.


Vielen lieben Dank und alles Gute und Gesundheit allen.
Martina

halle ich lese

Maria Tochter des Johann Bartl Inwohners in Rottenschachen und der Katharina ux. geb. Zimmel von Rotenschachen?

Rottenschachen N(ro). 203

xxx Johann Hawle Häusler (zu?) (Gundschachen?*) Maria ux

Hebamme: Maria ?? Inwohnerin von Rottenschachen ungeprüft

lg walter

Ergänzungen in blau:

xxx Johann Hawle Häusler (zu?) (Grundschachen?*) Maria ux

Hebamme: Maria Zeller? Inwohnerin von Rottenschachen ungeprüft[/quote]


Viele Grüße
Reinhard

Ah super, danke vielmals für die raschen Antworten, das hilft mir weiter.
Liebe Grüße
Martina

Hallo Martina

Könnte die Hebamme nicht Maria Illek sein...? Thomas Klein, Pfarrer

Ist diese Katharina Zimmel geb. 4.11.1808, Tochter des Paul Zimmel u. der Anna Maria Gruber, Rottenschachen Nr. 27?

LG
Hans

Vielen Dank auch für die Hinweise.