Liebe Forschergemeinde,

weiss jemand genau, was ein Missif ist? Internet, Wiki und Grimm geben leider nichts her.

Es muss sich um ein Schreiben, Brief, ... handeln. Was ist jedoch genau gemeint und der Unterschied zu einem Normalen Brief?

lg Walter

Hallo Walter,

ich bin mir nicht ganz sicher aber ich kenne das Wort als Mundartwort für einen Schelmenstreich.

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo Walter,
vielleicht ein verballhorntes "Message" - in Englisch, Französisch, Italienisch Bezeichnung für kurze (schriftliche) Botschaft, was meinst?
lG MM

ausserdem siehe bei Latein "mittere" - senden
vielerlei Formen "miss-"
lG MM

Der Duden kennt "die Missive", Singular, in der Bedeutung von Sendschreiben und/ oder verschließbare Aktentasche

LG Karin

Ich habe das mehrmals in Dokumenten vor/um 1600 (NÖ) gelesen, kann's leider nicht mehr finden, hab aber im Internet ein Beispiel gefunden:

"Schelmenstreich" kann ich mit Sicherheit ausschließen, "Verballhornt/Englisch" auch, das wäre m.M. zu verfrüht,
"senden, Sendschreiben" ja, natürlich, aber das wäre ja auch ein Brief.
Irgendwann hab ich mir notiert: Vertragsstück, Kaufbrief, Sendschreiben, weiss leider nicht mehr die Quelle und ob's stimmt.

lg Walter|addpics|k1g-b-0aa4.jpg|/addpics|

Hallo Walter,

mit den Angaben von Karin kann ich ebenfalls was dazu anfangen. Der Begriff Sendschreiben findet sich in den Gewährbüchern zu alten Grundbüchern sehr oft (zumindestens in meiner Intensiv-Forschungs-Gemeinde, südl. NÖ, ab 1500 Grundbücher und Gewährbücher vorhanden).

Zum mundartlichen Begriff "Missif" dieser kommt ebenso wie das Englische "Mischief" für Unfug velches aus dem Jiddischen "Mishif" entlehnt wurde und ebenfalls Unfug bedeutet. Von dort aus setzte es sich wie einige andere Worte aufgrund des Zusammenlebens mit den jüdischen Mitnachbarn in den österreichischen Kleingebietsmundarten als gängiges Wort durch.

Liebe Grüße!

Dominik

hallo Dominik,

ich bezweifle nicht, dass "dein" Missif einem Unsinn/Unfug etc. entspricht, nur glaube ich nicht, dass das in 400 Jahre alten Dokumenten der Fall ist.

Ich hätte nur gern gewusst, was das "briefliche" Missif genau bedeutet, da ja auch das Wort Brief in diesen Dokumenten vorkommt. Ich bin schon geneigt zu glauben, dass ein Brief damals "Missif" geheissen hat, und ein "Brief" eigentlich ein Vertrag war (Kaufbrief, ...)

jedenfalls vielen Dank an alle für die Antworten

lg Walter