http://data.matricula-online.eu/de/oeste...252C3-01/?pg=20

Ferdinandus Leopoldus Franziscus Joannes Nepomcenus Joachimus Segirmundus (?) Judes (?) Thadaeus Ignatius de Cempruoh (?)
geboren am 09. Oktober 1718 in dem beschaulichen Weinviertler Örtchen namens Groß;

kann bitte jemand bei Gelegenheit den Text übersetzen?

Vielen Dank und lg, Gottfried

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...252C3-01/?pg=10

hab noch einen Bruder entdeckt:
Adamus Franziscud de Paula Josephus Jacubus Joannes Georgius
geboren am 21.01.1716 in Oberfellabrunn (Bezirk Hollabrunn)

PS: auch der vorher Genannte wurde in Oberfelabrunn getauft;

Es hat zwar nichts mit meinen Ahnen zu tun, aber jetzt interessiert mich die Familie...

eine Schwester habe ich auch schon mal gefunden;
am 11.09.1714 wurde Maria Eva Josepha Anna Theresia Catharina de Lempruoh getauft
http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=5

Also der richtige Familienname dürfte de Lempruoh lauten.

....meinetwegen auch de Lempruch...

Ferdinand Leopold Franz Johann Nepomuk Joachim Sigismund Judas Thaddäus Ignatz Sohn des "berühmtesten" Herrn Johann Franz Josef von Lempruch(unsicher) und dessen Ehefrau der "berühmstesten" Frau Theresia Ursula; Paten: Seine Exzellenz der Herr Graf Ferdinand Gundacker von Dietrichstein und Ehefrau Maria Beatrix.

Vielen Dank für die Übersetzung; eine Google-Suche führt zu einem Generalmajor aus dem ersten Weltkrieg der von Lempruch hieß; ob da eine Verbindung besteht kann ich aber nicht sagen.