Hallo,

ich würde Hilfe bei der Übersetzung des ua Eintrages im Taufbuch (letzter Eintrag auf Seite 43 - Spalte Vaters Tauf-Zuname) benötigen.


http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C18/?pg=137



Lesen kann ich nur folgendes:

Radakowitsch Josef
Zimmermann, katholisch
geb. 19.10.1894 in Vorau
u zust Pinkocz in Ungarn
Sohn der Anna
Radakowitsch.........
.............................
........

Nach dem Nachnamen stehe ich auf der Leitung.


Ich darf mich vorab für die nette Unterstützung bedanken!

Armin

Hallo,

Radakowitsch Josef
Zimmermann, katholisch
geb. 19.10.1894 in Vorau
u zust Pinkocz? (Pinkafeld? in Ungarn
Sohn der Anna
Radakowitsch; hat sich
als vater dieses Kinds er=
klärt


walter

Danke, auf das wäre ich nicht gekommen!

Armin

bin zu spät, aber bestätige;