Lesehilfe » Lesehilfe Lateinische Schrift !!!

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Lateinische Schrift !!!

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Lateinische Schrift !!! datum

08.11.2019 17:27 (zuletzt bearbeitet: 08.11.2019 17:50)

Hallo,

was lest ihr bei der unten stehenden Anmerkung beim Kind. Bin mit meiner Lesung nicht 100%ig zufrieden.

Getraut in .....
Vielen Dank

Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Lateinische Schrift !!! datum

08.11.2019 22:48

Hallo Gerald1

Ich lese: Getraut in Italien am 7. II. 1910 und ?Wappilis u. Katuzin?.

LG george

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Lateinische Schrift !!! datum

08.11.2019 23:04 (zuletzt bearbeitet: 08.11.2019 23:05)

Auf Italien wäre ich nicht gekommen, scheint aber möglich.
Am Ende vermute ich "mit Wappilich Katarin.."

Robert.

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe Lateinische Schrift !!! datum

09.11.2019 18:48

Hallo,

vielen Dank,

beim FN der Frau habe ich mich zw. Wappitich/Wappilich nicht entscheiden können.
Beim Ort/Land habe ich auch Italien gelesen, aber mir passt einfach die Endung nicht.

LG

Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.

Antworten

LH Namen des Brautvaters � � LH erbeten, TB St. Georgen am Walde, Susanna Höller, 27. Jul 1685