Lesehilfe » LH zu Traueintrag Jacob Pfarrhofer

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH zu Traueintrag Jacob Pfarrhofer - 05.02.1651

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH zu Traueintrag Jacob Pfarrhofer - 05.02.1651 datum

21.07.2019 20:06

Liebe Forumsmitglieder/innen!

Benötige eure Lesehilfe aus dem Fragment des Trauungsbuches der Pfarre Poysdorf (1650 - 1654). Es ist der letzte Eintrag samt Anfang nächster Seite.

Hier mein Leseversuch: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...f/02-01a/?pg=11

Sponsus der Preytigamb ist genandt der beschei-
dene Jacob Pfarrhoffer des Caspar Pfarrhoffer,
uundt Anna ehelaiblicher Sohn von Wezlßtorf (Wetzelsdorf)
nimpt zue der Ehe Veronica weyländ Georgi(us)
��. Heikher (?) uundt Sabine ehelaibliche hintterlassene Tochter
Tochter von Poystorff ��.. gebürtig jeezt (?) aber bey dem
Ehel: Caspar �� (Bling ?) mitnachpar zue Wezelstorff ihn
Dienst. Tes: Hannß Piringer uundt Leopoldt Wil-
ffing 1651

Vielen Dank für eure Hilfe.

Lg Bernhard

Antworten

#2 | RE: LH zu Traueintrag Jacob Pfarrhofer - 05.02.1651 datum

21.07.2019 20:53

hallo, ich lese
... Heilcher ...
... Prün (Brünn) gebürtig Jeezt aber ...
... Kling ...

lg walter

Antworten

#3 | RE: LH zu Traueintrag Jacob Pfarrhofer - 05.02.1651 datum

21.07.2019 21:43 (zuletzt bearbeitet: 21.07.2019 21:44)

Ich lese:
("unndt" statt "uundt")
"Heikers" - klingt ein wenig unrund, aber das H zu Beginn lässt sich durch "Handwerk" im letzten Eintrag des Vorjahres bestätigen
"Poystorf Prun" - ich nehme an, es ist Poysbrunn gemeint.
"Kling" lese ich auch.

Robert.

Antworten

#4 | RE: LH zu Traueintrag Jacob Pfarrhofer - 05.02.1651 datum

21.07.2019 22:14

Vielen Dank euch beiden, ihr habt mir sehr weitergeholfen.

Lg Bernhard

Antworten

LH zu Herkunft der Mutterseite � � LH erbeten, TB Hagenberg, Leopold Kern, 30.07.1830, Anitzberg 11