Hallo,
ich bitte um LH für die beiden Traueinträge:

1)
http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-01/?pg=174

Freie Übersetzung
Getraut wurden Andreas Wasinger des Simon und der Sophia ????. Braut: Maria ?? ehel. Tochter des Adam ?? aus Zwingendorf.
Trauzeugen: Andreas Schmid und Laurent ??
Trauzeugen der Braut: Jakob ???aus ?? undMatthias Wasinger Zwingendorf

2)

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-02/?pg=191

Freie Übersetzung
Getraut wurden Johannes Wysinger des Simon Wysinger und der Margaritta aus Herzogbirbaum und Eva Witwe des Michaels Warwurschitz??? aus Zwingendorf.
Trauzeugen: Johannes Miller und Thomas Radanitsch
Trauzeugen der Braut: Johannes Conrad, Georg ?? aus Zwingendorf

Danke für die Hilfe!
LG
Maria

Hallo Maria,
ich versuche es:

1)
Niederleis
Maria Uxor (=Ehefrau)
unsicher: Adam Wolprand oder Wolfram
Laurentius Pachmayr
Hadres

2)
unsicher: Michael ??Werenschitz/Werneschitz/Wraneschitz (diesen Namen gibt es zumindest)
Georg Perger

LG, Hans

Danke, Hans!

D.h. die 1. Braut war auch Witwe.

LG Maria

Hallo Maria,

ich ergänze:

Getraut wurden Andreas Wasinger des Simon und der Sophia de Niderleyß.
Braut: Maria L.St. (ledigen Standes) Adami Wolframs de Zwingendorf.
Trauzeugen: Andreas Schmid und Laurent Pachmayr? de Niderleyß
Trauzeugen der Braut: Jakob Benedicter/Benedieter? de Hadres und Matthias Wasinger Zwingendorf

das 2. lese ich wie Hans,

lg walter

Hallo Walter,

recht herzlichen Dank!

LG
Maria