Ich ersuche um LH für den Namen der Braut des Mathias Wasinger. Maria Pa???

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-02/?pg=258

Danke!

Hallo,
wer kann den Namen der Braut entziffern? Bin für euere Hilfe sehr dankbar.
LG

Hallo,
ich würde am ehesten zu Partzhard tendieren, bin mir aber nicht sicher.
LG
Christine

Danke Christine!
Ich werde damit weitersuchen.
LG
Maria

Eine ebenso unsichere Lesart wäre "Parrkhard". Das letzte Zeichen in der oberen Zeile macht die Probleme. Es sieht aus wie ein "K" (vgl. Klegmayr weiter unten), passt aber weder von der Form noch vom Laut wirklich an diese Stelle.
Vielleicht kannst Du uns später mitteilen, was du herausgefunden hast.

Robert.

Ah .... Burkhard wäre der sinnvollste Name, der sich ergibt!

Robert.

Danke, Robert!
Ja ich werde dann berichten. Ich hoffe, dass ich mit Burkhard weiter komme.
LG
Maria

Hallo,

leider war die Suche mit diesem Namen nicht erfolgreich.

LG Maria

Im Index der Trauungen 1730-1779 auf genteam findet sich tatsächlich auch keine weitere Trauung mit einem Namen, der passen könnte. (Gebhart, Wiehart und Eberhart sind die einzigen auf -hard/hart)
Trotzdem bin ich nach wiederholtem Lesen umso sicherer, dass es "Purckhard" oder "Parckhard" heißen sollte, da ich jetzt den Buchstaben vor dem k als c erkannt habe.

Wie bist du bei der Suche vorgegangen?

Robert.

Hallo Maria,
hab inzwischen auch ein bisschen gestöbert, die Maria war Witwe des Simon Purckhard, siehe http://data.matricula-online.eu/de/oeste...52C3-02/?pg=432
d.h. um weiterzukommen brauchst du die Trauung, die hab ich aber bisher leider nicht gefunden
LG
Christine

Hallo Christine, hallo Robert,

danke für eure Hilfe.
Heißt "Maritg" verheiratet mit bzw. Ehemann von? Ich kann leider nicht Latein, daher ist eine Übersetzung sehr schwierig. Gibt es ev. eine Auflistung der gebräuchlichsten Bezeichnungen für Matrikelübersetzungen. Ich beschäftige mich erst seit kurzer Zeit mit der Ahnensuche und beachte noch nicht alle Suchmöglichkeiten, wie z.B. das Sterbebuch. Manche Ausdrücke weiß ich schon, viele leider noch nicht.

Ich habe die Taufbücher nach Namen mit ...hard durchsucht. Auch bei den Trauungen kam der Name nicht vor. Bei den Sterbeeinträgen habe ich leider nicht gesucht, werde ich mir aber jetzt merken. Ich werde die Traubücher noch einmal über einen größeren Zeitraum durchsuchen.

Könnt ihr mir ev. auch den Namen einer anderen Braut enträtseln, ich lese Winserger. Ich weiß, dass Wiesinger in Zwingendorf geläufig ist.

http://data.matric
ula-online.eu/de/oesterreich/wien/grossharras/01%252C2%252C3-03/?pg=196

Danke und liebe Grüße
Maria

Hallo Maria,
marito ist der Ehemann.
Und Winserger lese ich auch.
LG
Christine

Hallo Christine,

danke für die Information.

LG
Maria