Geburtsort.PNG - Bild entfernt (keine Rechte) Ich ersuche höflich um Lesehilfe eines Ortsnamens, den ich leider nicht entziffern kann. Es ist der Geburtsort meines Urgroßvaters. Den Wohnort BORBOLYA (Walbersdorf) kann ich ja eindeutig lesen, darunter steht aber der (ungarische?) Geburtsort und an dem scheitere ich leider.

Das Bild zeigt den Ausschnitt vom Geburtenbucheintrag (in Ungarn) .


Liebe Grüße Erwin

Hallo Erwin,

eventuell Ujtelek (Neustift a.d. Rosalia)

LG Hans

Servus Hans,

ganz genial, du hast den Namen entziffert! Mein Vater (leider schon verstorben) nannte immer "Forchtenau" (Forchtenstein), aber Übergang zu Neustift ist fließend und dort gab es auch Verwandte.

Damit komme ich sicher weiter (falls ich katholische Matriken für Neustift finden kann.

Herzlichen Dank, liebe Grüße Erwin