Hallo
Habe in einer Taufurkunde folgendes gefunden - "Stialon, Pfarre Pilmitz, Kreis Pilsen, Böhmen".
Hab ein wenig im internet gestöbert, kann aber zu diesen Orten nichts finden.
Kann mir jemand weiterhelfen.
DANKE

Hallo Burian!

Hilfreich wäre es, wenn man im Originaltext lesen dürfte... es kann sich auch einmal um einen Lesefehler handeln. In der Matrik wäre schon einmal die Pfarre angegeben.
So ist es nur Fischen im Trüben.
Rein von der Ähnlichkeit des Klanges her kann ich Beispiele anbieten, jedoch können es auch die absolut falschen Orte sein - also keine Garantie, dass es passt, das wirst du verstehen:

Bolevec ist ein Stadtteil von Pilsen, Blovice ist auch in der Nähe, ein Nachbarort von Stary Plzenec ist Šťáhlavy (deutsch Stiahlau) etwas südl. v. Pilsen...

Wenn du also den link zur betreffenden Matrik angeben könntest, wird dir sicher geholfen werden.
LG Hans

Hallo,

bei den Einträge auf myheritage findet man sehr oft falsche Namen. Josch macht das schon besser. Stiahlau ist richtig, ein Nachbarort und wahrscheinlich Pfarre ist Starý Plzenec (Altpilsen). Und hier der Geburtseintrag eines Wenzel Burian:

12.09.1805

LG

Hallo josch und Gerald1

Danke für die Antworten.
Josch, Ich hab leider keinen Originaltext gefunden, sondern hab das ganze in "myheritage" gefunden.
Gerald, die Jahreszahl hab ich schon gefunden aber das genaue Datum das du angegeben hast hatte ich noch nicht.
Dieses "portafontium" ist für mich neu. DANKE.

Lg
Hans Burian