Servus geko,

Matrimonium contraxit post dispensationem a‘ Celsissimo Ordinario ob consanquinitatem in .to (4.to = quarto ?) obtentam Franciscus Stadlman Aegidi Stadlman hospitis in Traunegg p. m. Mariae Coniugis eius in vivis legitimus filius cum Catharina Thobiae Stiger Undernberg Laboratoris Montis Salinae et Catharinae Coniugis eius adhuc in vivis filia legit.

Und das ist eine holprige Übersetzung:
Nach vom hochherzigen Ordinarium erhaltener Dispens wegen Blutsverwandtschaft im 4. Grad schloss die Ehe Franz Stadlmann, ehelicher Sohn des verstorbenen Aegid Stadlmann von Traunegg und dessen noch lebenden Gattin Maria mit Catharina, der ehelichen Tochter des Thobias Stiger, der in den Salinen des Unternberges beschäftigt ist (war?), und dessen zurzeit noch lebenden Gattin Catharina.

Mit Gruß bei erträglichem Wetter (die Photovoltaikanlage lieferte 5 kWh -;-))
Herbert

Danke Robert für deine Korrektur. Dass der Ägidius Wirt in Traunegg war, habe ich leider nicht angegeben.

Liebe Grüße
Herbert