Ich ersuche um Hilfe beim Entziffern der Hinweise in den Büchern von Horni Strobnice.
Es dürfte sich immer um den gleichen Hinweis handeln. Dabei geht es wahrscheinlich darum, wo die fehlenden Daten aus 1810 und 1811 zu finden sind:
Der Hinweis beginnt mit: Vidi ... und das Folgende kann ich nicht entziffern.
https://digi.ceskearchivy.cz/3729/146/2984/1586/67/0
Taufen, rechte Seite, nach dem 24. Mai
https://digi.ceskearchivy.cz/3733/82/3087/2349/86/0
Trauungen, rechte Seite nach dem 13. Februar
https://digi.ceskearchivy.cz/3736/137/1578/851/86/0
Tod, linke Seite, nach dem 1. Juni
Vielen Dank LG guss

Ich glaube, dass es eher die Unterschrift des Bischofs bei der Visitation ist: "Vidi Joannes ..... Episcopus".
Die Taufen gehen danach ja weiter.

Robert.

Der 1. Bischof von Budweis (bis 1813) war Johann Prokop Graf v. Schaffgotsch. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_...6fe_von_Budweis

"Vidi Joannes Procopius Episcopus" steht also da.

Robert.

Vielen Dank. Ich dachte das Vidi bedeutet Siehe. Gibt es eine Erklärung dafür, dass hier offensichtlich einige Moante fehlen? LG guss

"vide" heißt siehe, "vidi" ich habe gesehen.

Es scheint zwar Lücken zu geben, aber ob da allzuviele Einträge fehlen, weiß ich nicht, recht bevölkerungsreich scheint die Gemeinde nicht gewesen zu sein, wenn man die Anzahl der Taufen, Hochzeiten und Sterbefällen in den folgenden Jahren vergleicht. Oder die Matriken sind allgemein nicht vollständig geführt worden in diesen Jahren. Das hätten sie dem Bischof dann aber erklären müssen für die Zeit vor 1811.

Robert.

Möglicherweise hast du recht und es fehlt wirklich nichts oder zumindest nicht viel. Ich habe die Trauung, die ich ursprünglich gesucht habe inn Dorf Fridetschlag gefunden. Aber seltsam schaut es schon aus, denn davor und danach gibt es nie so große Lücken. Danke für deine Hilfe. LG guss