Annorum und Annorum errat

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen � Annorum und Annorum errat

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Annorum und Annorum errat datum

16.10.2018 22:30

Hallo Zusammen,

die beiden kommen im Sterbebuch öfter vor. Dass Annorum das Alter ist, ist klar. Aber Annorum errat? Die Google-Übersetzung benennt es als "alter Fehler". Nachdem das Jahrbuch im 17. Jh. geschrieben wurde, kann es vllt. was anderes bedeuten. Wisst Ihr es?

LG, Manuela

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#2 | RE: Annorum und Annorum errat datum

16.10.2018 23:58

"Annorum" heißt nicht Alter sondern "der Jahre" (Gen. Pl. v. annus).

Beispiele (Links) für "Annorum errat" wären hilfreich.

Robert.

Antworten

#3 | RE: Annorum und Annorum errat datum

17.10.2018 09:18

"erat" heißt "war". "Annorum erat" wörtlich "war der Jahre". LG guss

Antworten

"hallweilisch" � � Was ist ein/eine Schnopf