Hallo,

ich bitte um Lesehilfe für die Trauung des Martin Kienast mit Eva am 04.11.1651 in Ungenach

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...1%252F02/?pg=66

Sponsus Martin Khönast viduus an der Wagenöd
sponsa Eva Joannis Fehlinger?? Maria uxoris am
Schöberl? Ottnanger Pfarr filia legitima.
Testes
Wolff Wasse.... an der ....
Wolff Reittinger Hafner im ....
W... Georgius ..hlinger am Hoch...




Vielen Dank und viele Grüße
Reinhard

Hallo,
alles kann ich auch nicht entziffern, aber ein paar Teile:
Fehlinger und Schöberl würde ich auch lesen
Wolf Wassenbörkher an der Pruekh?
Wolff Reittinger Hafner im Dorff Ampffel
wang. Georgius Fehlinger am Hochörn
LG
Christine

Ich lese bei den Brauteltern "am Höbel".

Robert.

Danke für eure Unterstützung.

Es gibt in der Gegend ein Köbl- oder Doberlgut auch Hof am Mößl genannt. https://doris.ooe.gv.at/themen/geschicht...spx?hn_nr=39363
Wobei dieser Hof eigentlich zur Pfarre Ungenach gehört.

Die anderen Orte müssten
* Bruck
* Ampflwang
* Hochrain
sein.

Viele Grüße
Reinhard

Ich bleibe beim Anfangsbuchstaben "H", ich kenne zwar auch solche "Kh", aber in dieser Handschrift scheint es mir unwahrscheinlich. Dazu kommt die Angabe der Pfarre, die nicht passt.

(Übrigens habe ich Vorfahren am Jagergut und anderen Höfen in Unterpilsbach.)

Robert.

Hallo Robert,

ich glaube, du hast Recht mit dem "H".

Allerdings habe ich Schwierigkeiten, den Ort zu lokalisieren.

Bei doris.at finde ich an ähnlich klingenden Lagebezeichnungen:

• "Hubelfeld" zwischen Raffesberg und Kien (Pilsbach) ...passt eigentlich nicht.
• "Unter Hub" und "Ober Hub" liegt auch im heutigen Gemeindegebiet von Ottnang, allerdings wird als damalige Pfarre Ungenach angeführt.
• Der Hobelbauer in Redlleiten ist auch deutlich zu weit entfernt (Pfarre Frankenburg)
• Das "Kobelfeld" bei Rackering erscheint mir auch nicht passend

Hast Du auch nach "Häbel/Hebel" gesucht, das wäre in der Aussprache auch "Höbel"?

Ja, auch Heubel, Häubel, Hoibel und natürlich das Ganze auch mit Endung "l" statt "el".