Liebe Forschungsgemeinde

Bitte um Lesehilfe (Übersetzung) bei dem Traueintrag Ortner (Orthner) Josephus vom 12. Jänner 1762 (2 Eintrag linke Seite).
Das Originalbild ist im folgenden Buch: Schwaz Traubuch V 1751 - 1829 auf Folie 90 (Seite 50).
https://apps.tirol.gv.at/bildarchiv/#1534590891465_71

Mfg

Robert|addpics|k9h-6-e736.jpg|/addpics|

Hallo Robert!
Ich kann kein Latein. Was ich Dir sagen kann: Joseph Ortner, Gold und Seidensticker Sohn des Ingenuin Ortner und Agnes Kottlechner, beide gestorben mit
Regina Kiechl, Witwe des Anton Hundögger von Vomp.

Anton Hundögger ist am 19.02.1761 Seite 269 Bild 138 in Vomp gestorben.
Die Hochzeit war am 06.09.1744 Seite 118 Bild 66 in Vomp. Ihre Eltern: Matheis Kiechl und Eva Oberlechner. 1744 waren sie schon gestorben.
Die Trauung von Matheis Kiechl und Eva Oberlechner war am 04.07.1706 in Vomp Seite 98 Bild 48
Weiter zurück wirst Du beim Joseph Ortner so nicht kommen, die Kirchenbücher sind verbrannt.
Liebe Grüße
Uschi

Die erste Ehe des Matheis Kiechl war am 26.02.1696 Seite 52 Bild 28

Liebe Uschi

Vielen Dank für die Hilfe.

Mfg

Robert