Liebe Forumsmitglieder!

Ich benötige zu unterhalb angegebener Transkription eure Unterstützung, auch beim Lückentext. Dürfte wohl eine Beschreibung sein zu den damaligen Hofweingärten der Herrschaft Wilfersdorf (1577) mit 41 1/2 Viertel.

Hier mein Versuch:

Beim ....... (vngelten?) folgt 6/4 in EibesThallen ....... (geVirt?) , dauon man auch
gen Eibesthal diennst und Zehet giebt, darann Pauen die
Huttndorfer, und Lanzendorfer 3/4 die KhottlesPrunerisch
Inleuth auch 3/4, wierd von Jedem auch 3 ...... (fl. ?) geben,

Dauon dienst gen Eibesthal 18 k.

Schon mal Danke für eure Hilfe. Vielleicht wird mir dann auch der Text etwas klarer.

Lg Bernhard

PS: Khottelsprun = Kettlasbrunn

hallo berni,

ich lese

Beim Vngelten folgt 6/4 in EibesThaller (Eibestal) Gepiet (Gebiet), dauon man auch
gen Eibesthal diennst und Zehet giebt, darann Pauen die
Huttndorfer, und Lanzendorfer 3/4 die KhottlesPrunerisch
Inleuth auch 3/4, wierd von Jedem auch 3 f(l) (Gulden) geben,

Dauon dienst gen Eibesthal 18 k.

lg walter

Hallo Berni17

Bei vngelten lese ich Cengelten, bei geviert lese ich gleich wie du und bei 3 fl. = 3 Gulden oder Florin.

Lg
George

Vielen Dank für eure Beiträge. Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.

Im Duden habe ich zum Wort Ungelt noch folgende Erklärung gefunden:

Herkunft: mittelhochdeutsch ungelt, eigentlich = zusätzliche Geldausgabe
Bedeutungsübersicht: (im Mittelalter) Abgabe, Steuer auf Waren

Das Ungeld war eine Art Umsatzsteuer (auch Umgeld, Ohmgeld), welche insbesondere auf Getreide, Wein, Bier, Fleisch und Salz erhoben wurde.

Lg Bernhard