Hallo,

Ich stiess auf einen Ratsel:

Ich suche nach Veronika Lauzezky aus Sedlec. Sie heiratete im 1788 im Alter von 27 Jahre.

Ich finde nur eine Veronica Lauzezky von 1739-1770.

Am 28.4.1763 wurde Catharina, ein Kind von Caspar Lauzezky geboren, oben dazu geschrieben ist Veronika?!:
Geburt Catharina Veronika 1763 Seite 193, Recht, ganz unten

Ich habe gedacht, dass ist meine Veronika! Aber dann finde ich den Tod von Catharina, Tochter von Caspar im Juli 1764 im Alter von 1 Jahr? Ist das die selbe Person - Catharina Veronika?

Tod Catharina 1 Jahr 1764 Seite 413,Links, 2. von unten

Konnen sie aus dem Text noch etwas mehr herauslesen?

Caspar und Elisabetha heirateten am 23.8.1739 und hatten Kinder:
Elisabetha 20.6.1740
Anna 15.7.1742
Dorota 26.1.1744
Franz Xav. 30.8.1745
Anna Maria 11.6.1749
Maria Magd Eva Antonia 5.6.1751
Barbara 1.7.1753
Joanes Wenc. 27.9.1754
Joanes ? Simon 2.5.1756

Danke.

Hallo Petra,

mit lat. kann ich leider nicht behilflich sein, aber ein Gedanke ist mir gekommen: kannst Du ausschließen, dass es sich um Zwillinge handelt?

LG, Manuela

Hallo petral, kann ich mit diser Seite auch von Strmilov wen finden? Und zwar eine Honzal Maria geb. am 06.03.1841 in Strmilov und ihren Vater Honzal Johann und ihre Mutter Honzal Josefa geb. Janda.

Danke für Infos.

Lg NOX

Schon gefunden NOX, ich screibe das auf meinem Handy, ich weiss nicht wie die Links funktioniren:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=...id=7541&page=94

Vater Jan Honzal,aber Mutter ist nicht Josefa.

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=0&doctree=1nrsJ&id=7534

Strmilov:Digital Archives in Trebon

Danke petral! Wenn Matta Mutter bedeutet dann steht dort Josefa und das 3. nach Josefa heißt Janda.

Ja. Sie haben recht. Mein Handy hat soooo kleinen Bildschirm?
Matka ist Mutter.

Super Danke petral! Und kannst ruhig Du schreiben bei mir statt SIE! :-)

Hätte mir nie gedacht das ich das Taufbuch meiner Ururgroßmutter aus Tschechien sehe!! Na da wird morgen mein Vater Augen machen wenn ich es ihm zeige.

Jetzt müsste noch tschechisch können um zu wissen was da bei Vater und Mutter noch steht. Aber bekomme ich auch noch raus. Ein Kollege ist tschechischer Abstammung. Eventuell kann er helfen.

Lg NOX

Ich kann auch helfen, aber bin gerade auf Urlaub und ohne Computer. Auf Handy ist alles schwer zu sehen.

Eilt ja nicht petral. Würde mich freuen wenn du mir nach deinen Urlaub helfen könntest. Schönen Urlaub!

Hallo Nox!

Ich kann zwar nicht Tschechisch, glaube aber, dass ich diese Eintragung trotzdem übersetzen kann.
Dann musst Du nicht so lange warten.

narozenj 6./ pokřtenj 7. / března (1841)
Geburt (am) 6., Taufe (am) 7. März (1841)

Gmeno djtěte: Maria
Name des Kindes: Maria

Nro doma: 38
Hausnummer: 38

Otec: Jan Honzal saused syn Jana Honzala sauseda zde N. 38, a
matky Marie rozene Pawel Česska domkaře zde N. 12

Vater: Johann Honzal, Nachbar, Sohn des Johann Honzal, Nachbars hier Nr. 38, und
der Mutter Maria, geborene Paul Česska, Häuslers hier Nr. 12

Matka: Jozefa dcera Melichara Jandy ½ sedlaka z Palupina N. 11 a matky Marie rozene
Jozef blecha ¾ sedlaka z bořetina

Mutter: Josefa, Tochter des Melichar Janda, Halbbauers aus Palupin Nr. 11, und der Mutter Maria, geborene
Josef Blecha, Dreiviertelbauers aus Bořetin Nr. 10

.) Der Name Česska könnte auch in den Formen Češka oder Česchka vorkommen.

.) In der Franzisco-Josephinischen Landesaufnahme ist Palupin eingezeichnet, nordwestlich davon ist Bořetin.
Südsüdwestlich von Palupin ist Tremles/ Strmilov / Strymilov.
http://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000...10818.714253729

Herzliche Grüße
Günter

Na herzlichen dank Günter!! Da wird mein Vater staunen!!!! Mit fast 82 Jahren sieht er den taufeintrag seiner Urgroßmutter aus Tschechien!!! Er staunt jedesmal wenn ich wieder neues herausbekomme!!!

petral gibt es in den tschechischen Büchern einen Index wo man nach Namen suchen kann?

Danke für eine Info.

Lg NOX

Hallo,

hier findest du alle Bücher (Geburten, Trauungen, Sterbefälle und Indizes):

Pfarre Strmilov

LG

Danke Gerald, diesen Link hat mir petral eh geschickt. Die Frage ist nur ob es in Tschechien auch ein Indexverzeichnis gib um den Eintrag schneller zu finden!

Lg NOX

Hallo,

bei diesem link findest du alle Bücher von Strmilov, einfach runterscrollen und die Bücher 28 - 31 sind Indizes.

LG