Lesehilfe » Taufen Juni und Juli 1670, Latein

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Taufen Juni und Juli 1670, Latein

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 14:08 (zuletzt bearbeitet: 31.01.2018 14:15)

Hallo Zusammen,

also manches kann ich schon mal einordnen, aber bei manchen Buchstaben hab ich meine Probleme. Ich schreib mal auf, was ich brauch in Fragezeichen und was ich lesen kann.

Original: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=2 - linke Seite, 2. Eintrag

Datum: 09.06.1670
Täufling: Jo[h]annes
Vater: Martinus C...
Mutter: Salomea
Paten: Jo[h]annes Klohamer,
Lucas Czusmann
Elisabetha
Verhältnis: ?? (Gattin, Schwester ...?)

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#2 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 14:15

Original: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=2 - linke Seite, 3. Eintrag

Datum: 18.06.1670
Täufling: Barbara
Vater: Laurentius Dayfel
Mutter: Anna
Paten: Laurentius ...Colt...hitz?
Magdalena
Verhältnis zu Paten: Gattin

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#3 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 14:20 (zuletzt bearbeitet: 31.01.2018 14:20)

Original: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=2 -> linke Seite, 4. Eintrag

Datum: 26.06.1670
Täufling: Petrus
Vater: Balthazar ...hieky
Mutter: Elisabetha
Paten: Georgius Coeys?
Dorothea Mikulitschin?
Verhältnis zu Paten: ???

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#4 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 14:25

Original: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=2 -> linke Seite, 6. Eintrag

Datum: 10.07.1670
Täufling: Andreas
Vater: Georgio Ba...dacz
Mutter: Elisabetha
Paten: Georgius Czernj?
Magdalena
Verhältnis zu Paten: Gattin

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#5 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 14:26

Folgend wiederholen sich einige Namen und vermutlich sind einige "Zeichen" eher als Buchstaben für mich erkennbar.

LG, Manuela

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#6 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 18:24 (zuletzt bearbeitet: 31.01.2018 18:26)

Eins nach dem anderen ...

2)
Die 18. Mensis Juny baptizatus est Infans per me Supra memoratum Nomine Barbara nata legime ex Coniugibus Parens fuit Laurentius Taiffel Mater Anna Patrini fuerunt Laurentius Waltschitz cum Consorte sua Magdalena omnes ex Ringelstarff

Am 18. des Monats Juni ist getauft worden das Kind durch mich oberhalb erwähnt mit Namen Barbara ehelich geboren aus den Eheleuten Vater ist gewesen Lorenz Taiffel Mutter Anna Paten sind gewesen Lorenz Waltschitz mit seiner Ehefrau Magdalena alle aus Ringlsdorf

LG Herbert

Edit: Da habe ich doch glatt den 2. Eintrag bearbeitet

Antworten

#7 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 18:34

1)
Täufling: Johannes = Johann
Vater: Martin Sedlakh
Mutter: Salomea
Paten: Johannes Kloghammer,
und Lucas Czusmann mit Ehefrau Elisabeth

LG Herbert

Antworten

#8 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

31.01.2018 20:43

Ad 3)
Vater: Balthazar Holtschickh
Paten: Georgius Weys und Dorothaea Mikulitsch(in)
ob sie ein Verhältnis hatten, steht hier nicht

ad 4:
Vater: Georgio Bordacz
Paten: Georgius Czerni
Beistand: Joannes Taystel und Gattin Magdalena

LG
Hans-Dietrich

Antworten

#9 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

01.02.2018 21:50

Danke!

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#10 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

08.02.2018 16:17 (zuletzt bearbeitet: 08.02.2018 16:18)

Dann mach ich mal nach ein paar Tagen Pause weiter. Mir ist praktisch immer nur das fettgeschriebene wichtig, das andere kann man überprüfen, muss aber nicht sein.

(Original: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=2 -> linke Seite, 2. Eintrag)

Datum: 09.06.1670
Täufling: Jo[h]annes
Vater: Martin Lelak?
Mutter: Anna
Paten: Jo[h]annes Kloghamer?
Lucas Czusmann
Verhältnis zu Paten: k.A.

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#11 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

08.02.2018 16:24 (zuletzt bearbeitet: 08.02.2018 16:31)

sorry, vorheriger Eintrag wurde schon transkripiert.

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#12 | RE: Taufen Juni und Juli 1670, Latein datum

08.02.2018 16:44

Original: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=2 -> rechte Seite, 1. Eintrag

Datum: 10.09.1670
Täufling: Michael
Vater: Laurentius Waltschitz
Mutter: Magdalena
Paten: Laurentius Dayfel
???
Verhältnis zu Paten: ?

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

Lesehilfe Hochzeit Johanes St�llinger und Anna Thairin ? � � Lesehilfe zu Anna Maria