Griaß eich,

kann mir jemand bei der Übersetzung vom Beruf des Matthias Lechner helfen?
Letzter Eintrag:
http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/halsbach/016_03/?pg=10

Mein Übersetzungsprogramm sagt mir, dass er Henker war.....???

Könnte stimmen, nach Wörterbuch Gundacker könnte er Stadtdiener oder aber auch einfacher Gerichtsdiener gewesen sein.

In Halsbach war doch keine höhere Gerichtsbarkeit? Dann wird er eher Amtmann oder dessen Diener gewesen sein.

LG jacky

P.S: Suchst Du mehr in Halsbach? Ist auch ab und zu mein Bereich, inkl. Nachbarpfarren Marienberg/Raithenhaslach und Kastl.

Hallo jacky,

der Vater Matthias Lechner kommt aus Forstern bei St. Georgen, Burgkirchen in Oberösterreich. Der Sohn Franz hat nach Brandstätt zu Margarethenberg geheiratet.
Ich müsste wohl in Mauerkirchen suchen.
Mit den Gerichten kenn ich mich halt gar nicht aus. Gerichtsdiener hört sich auf jeden Fall besser an als Henker....

Halsbach ist ein großer Bereich von mir....da stammt mein Geburtsname her. Ich bin in Feichten, Unterneukirchen, Halsbach, Margarethenberg usw. unterwegs. Die Arbeit geht nicht aus....und wenn München erst online ist....