Nach längerer - hauptsächlich familiär begründeter - Abwesenheit darf ich mich wieder einmal an Euch mit einer Bitte wenden:
Im angehängten Dokument scheitere ich an der Transkription der beiden Zeichen am Ende, die unzweifelhaft die Bedeutung eines "etc." haben und ein bisschen aussehen wie "u. u." - was aber im Vergleich mit dem u im Text auch nicht stimmen kann.
Wer ist so freundlich und kann mir helfen?
Herzlichen Dank und lb. Grüße! Martin
franz ferdinand
hat folgende Bilder an diesen Beitrag angehängt
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
20170906_062837.jpg
Eine sehr vorsichtige Deutung: Vielleicht bedeutet es wirklich "etc.", ich deute die Zeichen als "c", verdoppelt. Das Häkchen davor kann ich nicht deuten, vielleicht ein Symbol für "et/&". Die Verdoppelung könnte den Plural ausdrücken wollen. Eine Analogie zu "ff." - folgende (Seiten). Ich habe sonst keine vernünftige Erklärung gefunden, bin aber kein Experte.
Das ist es - herzlichen Dank! Dein Hinweis mit dem Symbol für et hat mich auf die Spur geführt. Es handelt sich laut wikipedia um ein sog. tironisches et, eine einst übliche Abkürzung, die aus einer römischen Kurzschrift stammt. Somit bedeutet es im Text tatsächlich "et cetera et cetera".
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
06.09.2017 07:07
Antworten
