Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

20.08.2017 21:33

Ich ersuche um Kontrolle und Ergänzung - es geht um die Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří

http://www.portafontium.eu/iipimage/3006...499&w=638&h=236

Ich lese:
Den 20. Dito Ist der ehrbare Junggesell Georg Adler Fleischer M. des ehrbaren Georg Adlers von Markhausen eheleiblicher Sohn mit ??? Catharina, in ??? Johann Ottens von ??? hinterlassene Wittib copuliert worden �

Herzlichen Gruß im Voraus,
Peter

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

21.08.2017 07:34

Ich kann zwar nicht alles lesen, was Du entziffert hast, aber die fraglichen Stellen sind: "mit Frauen Catharina", "x in Gott ruehenten" (was in der Zeile steht, kann ich nicht lesen) "von Unter (Lania?)"

Robert.

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

21.08.2017 08:42

Könnte es Unter Cunreut heißen?
LG Uschi

Antworten

#4 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

21.08.2017 19:17

Ich kann es weder raus- noch reinlesen, so passend es wäre ...

Robert.

Antworten

#5 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

21.08.2017 22:45

Hallo Uschi und Robert,

ein herzliches Danke an euch.

Unter Kunreuth = Dolní Hraničná ist dort in der Gegend - muss ich also prüfen.

lg, Peter

Antworten

#6 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

22.08.2017 08:04

Dass Dumme ist, dass man noch nicht mal den Namen des Ehemannes sicher lesen kann. Es kann Johann heißen der erste Buchstabe kann aber genausogut ein S sein.
LG Uschi

Antworten

#7 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

22.08.2017 09:24

Ich nehme an, Peter hat noch Hintergundwissen, denn ich kann weder den Fleischhacker lesen, noch den Ott ...

Robert.

Antworten

#8 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

22.08.2017 12:32 (zuletzt bearbeitet: 22.08.2017 13:01)

Ich lese da auch eher Mühlknecht. Wird stimmen denn später ist er Müller. Es gibt einen Index, da steht Ott.
http://www.portafontium.eu/iipimage/3006...396&w=513&h=291

http://www.portafontium.eu/iipimage/3006...100&w=637&h=303
ihr Tod
Lg Uschi

Antworten

#9 | RE: Lesehilfe Trauung Georg Adler am 20.11.1697 in Pomezí nad Ohří datum

22.08.2017 13:06

http://www.portafontium.eu/iipimage/3006...-34&w=891&h=424
Hochzeit

Antworten

LH Trauung Schönkirchen-Reyersdorf Ambrosius Gundsamb 19.11.1710 � � Bitte um Lesehilfe Taufeintrag Jakob Filsok