Liebes Forum,

ich bitte um Hilfe bei folgendem Trauungseintrag:

http://www.data.matricula.info/php/view....ee3e6eeeee0eaed

Ich lese folgendes:

Trauung am 26.04.1796 von Joseph, des Josephi Mösenbichler, Bauer am Pabenbichlgut, et. Maria Stegerin, ux ej, in vivis, fil. leg. Angehender Hausbesitzer des Pabenbichlgutes und der Theresia, des Andreas Teufls (?) ??? in der Faistenau et. Catharina Klaushoferin(?), ux.ej, in vivis, fil. leg.

Ich vermute, dass ich mich bei den Nachnamen der Eltern der Braut "verlesen" haben muss, da ich den Taufeintrag der Theresia mit den von mir entzifferten Eltern nicht finden kann.
Vielen Dank vorab für Eure Hilfe!
Schöne Grüße
Christina

Hallo Christina,

ich lese ebenso Teufl und Klaushoferin.

LG Anna

Die Namen sollten stimmen, die fehlenden Worte sind "Austragbauers in Obern-Perstein"(o.ä.) Ich habe bei den Hochzeiten auch keine Persteiner, Oberpersteiner oder Faistenauer gefunden, das wären Namen, unter denen man noch suchen könnte.
Und man darf sich nicht darauf verlassen, dass in den Registern immer alle Taufnamen verzeichnet sind, eine Theresia kann also auch gut unter Maria etc. zu finden sein.

RobertD.

gestrichen, offenbar stammen die Eltern der Braut beide aus der Pfarre Faistenau.

Vielen Dank für die Hilfe! Nun habe ich die Bestätigung, dass ich mich nicht "verlesen" habe und kann weitersuchen :)