Hallo liebe Forumsteilnehmer!
Vielleicht hat jemand die eine oder andere Idee wie ich mein "kniffliges Rätsel" lösen könnte.

Folgender Trauungseintrag aus Leoben St. Xaver (6.2.1853) http://matriken.graz-seckau.at/flashbook...currentPage=198 des Josef TALYR insgemein SKOPEK mit Katharina Holeczek. Josef TALYR insgemein SKOPEK ist am 3.3.1826 in Budweis in Böhmen geboren. Den Taufeintrag der Matrikel Ceske Budejovice (St. Nikolaus) früher Gauendorf, jetzt Mokre, habe ich mit ganz netter Hilfeleistung schon (herzlichen Dank dafür ): https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=2761 Bild Nummer 36 (Joseph geb. 3.3.1826 - kein Vater eingetragen, Mutter: Sophia TALIR). Nun meine Frage an euch: Wie könnte dieser Josef TALIR zu dem Namen SKOPEK gekommen sein? Im Taufbuch ist eben weder ein Vater, noch eine nachträgliche Legitimation eingetragen. Die Mutter des Josef TALIR hat auch noch bei der Heirat des Sohnes (siehe Trauungsmatrikel Leoben St. Xaver 6.2.1853) Sophia TALYR geheißen (im Text beim Bräutigam ... der noch lebenden Sophia TALYR ...). Auch kommt der Name TALIR in meinen späteren Ahnen nicht mehr vor! D.h. ab dem Trauungseintrag vom 6.2.1853 wo es heißt Josef TALYR insgemein SKOPEK, heißen die Nachkommen nur mehr SKOPEK.

Herzlichen Dank schon mal für Eure eventuelle Rätsellösung!
Liebe Grüße
Angela

"insgemein" ist meines Wissens die Übersetzung von "vulgo" - wie er dazu gekommen ist, wird in diesem Fall schwer feststellbar sein, da es bei einen Bergarbeiter vermutlich kein Hausname war, da er nicht von der Familie der Braut stammen wird, nachdem diese ebenfalls aus Böhmen kommt.
Er hat sich wohl selbst so genannt, weil die Familie in Böhmen so genannt wurde (dann kommst Du vielleicht noch drauf), denn bei der Hochzeit unmittelbar davor, unterschreibt ein Zeuge "Joseph Skopek"!
100 Jahre früher würde mich so ein Namenswechsel gar nicht wundern, Mitte des 19.Jhdts. schon ein wenig.

RobertD.

Hallo RobertD, herzlichen Dank für deine Mühe! Auf die Trauung einen Monat vor seiner eigenen Trauung habe ich jetzt erst geschaut! Ob das Rätsel nach der Abstammung des Namen SKOPEK überhaupt zu lösen sein wird? Ich habe da so meine Zweifel und werde mich wohl mit dem zufrieden geben müssen, was ich bis jetzt gefunden habe ! Aber ich bin trotzdem über weitere "Rätsellösungen" dankbar!
Angela