Hallo!
Ich habe Schwierigkeiten mit dem 2. und 3. Eintrag. Es wäre nett, wenn mir das jemand übersetzen würde.
Vielen Dank
Uschi

Ich probier's ... : "Domina Anna Maria Kholbin, dom(ini) Jacobi Huebers Grammatex(?) uxor ........ provisa sa(c)r(am)e(n)tis pie in meis manibus mortua est" - "Frau Anna Maria Kolbin, des Herrn Jakob Huber, Lehrers (?)Ehefrau ...... mit den Sakramenten versehen ist selig in meinen Händen verstorben."
"Praedictae Do(mi)nae Mariae Kholbin Maritus Do(mi)nus Jacobus Hueber Gra(mm)atecus(?) subitanea morte suscepta ... trem(en)tiae obiit requiescat in pace." - "Der vorgenannten Frau Maria Kolbin Ehemann, Herr Jakob Huber, Lehrer(?) ist plötzlichen Todes unter Zittern gestorben, er ruhe in Frieden."

Ich hoffe, das korrigiert noch jemand ...

RobertD.

Danke Robert. Es reicht so vollkommen. Ich habe es mir zwar gedacht, war aber unsicher. Er war Gerichtsschreiber laut Trau- und Taufbuch.
Nochmals danke und liebe Grüße
Uschi