Ich bräuchte bitte schon wieder Hilfe bei (orts)fremden Familiennamen im Sterbebuch 2 v. Ostermiething: am 14. Februar 1719 (scan 3-111) wird ein notgetauftes Kind begraben:
http://www.data.matricula.info/php/view....9eeeae1eae1e0ed

"Infans in necessitate ab obstetrice baptiz(?)atus filius legitimus Nobilis Dni. Francisci Mathiae Caspis(?) Thyrolensis et Nobilis Mariae Franciscae Wadenbokhin(?). haec uti mater dixit."

Der Familienname des Vaters ist Caspis? oder Casp? Thyrolensis wird wohl eine Herkunftsbezeichnung sein.
Den Famliennamen der Mutter kann ich auch nicht sicher lesen, könnte auch Wadrubeckhin heißen, aber der ist für mich auch nicht so wichtig.

RobertD.

PS: Und klingt im Nachsatz ein gewisser Zweifel mit???

Hallo RobertD,
klingt spannend. Ein Mathias (Franz) Caspis ist beim Salzburger EB von Harrach ein hoher Beamter gewesen (leider verblichen glaubich 1712) und vermutlich seine Nachkommen auch. Zur noblen Dame "Wadenbockh" (so lese ich das ebenfalls) kann ich leider keine Wortspende liefern. Aber den Nachsatz übersetze ich mal salopp und frei mit "so sagt zumindest die Mutter" und das weist schon auf leise Zweifel an den Angaben hin...
MM

Herzlichen Dank, dann ist wenigstens der Name nicht zweifelhaft ........

RobertD.

Wirklich spannend: In den "Beiträgen zur Salzburger Familiengeschichte" (MGSLK 77 (1937, 126-128; http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-p...ize=45&page=130 )
wird nur eine 1721 geschlossene Ehe des Franz Matthias jun. mit Maria Anna v. Zillerberg erwähnt und auch nur eine Tochter aus dieser Verbindung!

Zu Wadenbock/beck gibt es keine hilfreichen Ergebnisse im Netz.

Auf der nächsten Seite des Sterbebuches wird beim Begräbnis eines 3 Tage alten unehelichen Kindes auch den Namen des Vaters betreffend "uti mater dicit" eingefügt!
Auffallenderweise fehlt bei der Frau Wadenbock die sonst übliche Bezeichung "uxor" oder "conjugis"!

RobertD.