Bitte wieder um eine kleine Ergänzung

http://www.data.matricula.info/php/view....9e6ecedeaeee4e0

Ich lese:

... Michael Putz ... Bergarbeiter (des) Martin Putz am Stampach, in ... et Maria conjugis .. filia legit cum
Eva (des) Wolfgang (heißt das auch Putz ?) ....... schö......, et Barbara Conjugis ....... filai legit

Besten Dank

PS: Kann mir bei meinem Problem unter "Hilfe wird benötigt" --- Verschiedene Fam. Namen wirklich keiner helfen, wäre schon sehr dankbar

Grüße aus dem Salzkammergut
Gerhard

Guten Tag,
frei "übersetzt":
Matrimonium contraxit der ehrenwerte Michael Puz, kaiserlicher Bergarbeit(h)er, des Martin Puz am Stampach am Leben und Maria seiner Ehefrau (deren) ehelicher Sohn mit
Eva, des Wolfgang Pilz in der Au Schöffmann und Barbara seiner Ehefrau beide am Leben (deren= eheliche Tochter.
Zeugen: Gastwirt Johannes Pinter und Schulmeister Joseph Panhofer.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Danke
Hans Martin